clocked - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Somewhere far away, a clock chimed.

Gdzieś w oddali zabrzmiał dźwięk zegara.

The clock struck the witching hour, and the night was at its blackest.

Zegar wybił godzinę czarownic, a noc była wtedy najczarniejsza.

But as it is, I can only wheeze, glancing at the clock from time to time.

Ale jak na razie mogę tylko sapać, zerkając od czasu do czasu na zegar.

And when the clock strikes the 10,000th hour, you'll know you are the best.

A kiedy zegar wybije dziesięciotysięczną godzinę, będziesz wiedział, że jesteś najlepszy.

"BOOYA!" the suspect shouted triumphantly as he clocked Amy on her left cheek.

"BOOYA!" podejrzany krzyknął triumfalnie, gdy zdzielił Amy w lewy policzek.

There's a long queue in front of your office," said Jacob when I was clocking in.

Przed twoim biurem jest długa kolejka - powiedział Jacob, kiedy odbijałem zegar.

That is why she was standing in the museum gallery, waiting for the clock to strike noon.

Dlatego stała w galerii muzeum, czekając, aż zegar wybije południe.

His alarm clock rang at an awfully early hour, so Jack turned it off and fell asleep again.

Jego budzik zadzwonił o strasznie wczesnej godzinie, więc Jack wyłączył go i ponownie zasnął.

Later, when they clocked off for the night, Daniel looked at the cat sternly and berated it.

Później, kiedy szykowali się do snu, Daniel spojrzał na kota surowo i upomniał go.

Eyes scrunched up in concentration, he watched his clock, counting backward from 183 seconds.

Ze zmrużonymi w skupieniu oczami patrzył na zegar, odliczając wstecz od 183 sekund.

For three days now Amy had been tailing the suspect round the clock and sleep deprivation was beginning to get to her.

Już od trzech dni Amy śledziła podejrzanego przez całą dobę i zaczynała odczuwać skutki braku snu.

She looked at the old clock and thought of her grandpa, who had to undergo a very costly surgery if he were to survive another year.

Spojrzała na stary zegar i pomyślała o swoim dziadku, który musiał poddać się bardzo kosztownej operacji, jeśli miał przeżyć kolejny rok.

A long silence ensued after Polly's speech, denoted by the clearly audible ticking of an old clock on her desk, a gift from her grandfather.

Po przemowie Polly zapadła długa cisza, punktowana wyraźnie słyszalnym tykaniem starego zegara na jej biurku, prezentu od jej dziadka.

Dion intuited that the perpetrators of this gruesome act would head in this direction and when he saw the lone orc, he clocked him over the head.

Dion przeczuwał, że sprawcy tego okropnego czynu pójdą w tym kierunku i kiedy zobaczył samotnego orka, uderzył go w głowę.