grandfather - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Dear Father,

Drogi Ojcze,

My father takes them!'

Mój ojciec je bierze!

Her father, the king, wants peace.

Jej ojciec, król, chce pokoju.

"Mine is that she calls me father!"

"Moje z tego, że nazywa mnie ojcem!"

"So, it is you who is her father?!"

"Więc to ty jesteś jej ojcem?!"

But my grandfather was born in Poland.

Ale mój dziadek urodził się w Polsce.

Her father was 62 and had a pacemaker.

Jej ojciec miał 62 lata i rozrusznik serca.

"My father's in a hospice," I whispered.

- Mój ojciec jest w hospicjum - szepnęłam.

"That's why we divorced, your father and I.

- Przez to się rozwiedliśmy, twój ojciec i ja.

"Stephen's her father, she looks up to him.

- Stephen jest jej ojcem i ona widzi w nim autorytet.

My father-in-law was a certified electrician.

Mój teść był dyplomowanym elektrykiem.

"I am sorry your son is dead," says my father.

- Przykro mi, że pani syn nie żyje - mówi mój ojciec.

"My father be damned, why can't he let me be happy?

- Ten mój przeklęty ojciec, dlaczego nie chce pozwolić mi być szczęśliwą?

I believe the father of her puppies is my dog, Herman.

Wierzę, że ojcem jej szczeniąt jest mój pies, Herman.

Could he be Sofia's father? "A strong, self-confident lad.

Czy mógł to być ojciec Sofii? - Silny, pewny siebie chłopak.

He ran out onto the street when my father opened the gate.

Wybiegł na ulicę, gdy mój ojciec otworzył bramę.

But my mum was dating his father and often invited them to dinner.

Ale moja mama spotykała się z jego ojcem i często zapraszała ich na kolację.

Sitting in her father's car, she fought tears welling up in her eyes.

Siedząc w samochodzie ojca, walczyła ze łzami, napływającymi jej do oczu.

They smile, and the boy's guardian, probably his grandfather, nods at us.

Uśmiechają się, a opiekun chłopca, chyba dziadek, kiwa do nas głową.

And this was the place my dying father had deemed ideal to be my new home.

I to było miejsce, które mój umierający ojciec uznał za idealne na mój nowy dom.