deemed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

All of them deem themselves the sharpest tools in the shed.

Wszyscy uważają się za największych bystrzaków.

You've been tried, tested, and deemed worthy of this mission.

Zostałeś wypróbowany, poddany testom i uznany za godnego tej misji.

And she has also severed those of my leaves she had deemed ugly.

I odcięła też te z moich liści, które uważała za brzydkie.

And this was the place my dying father had deemed ideal to be my new home.

I to było miejsce, które mój umierający ojciec uznał za idealne na mój nowy dom.

After a week, when she deemed them healthy enough, she led them to a sterile room.

Po tygodniu, kiedy uznała ich za wystarczająco zdrowych, zaprowadziła ich do sterylnego pokoju.

They deem themselves God's gift to the world but have nothing apart from inflated egos to boast about.

Uważają się za dar boży dla świata, ale nie mają się czym pochwalić poza wyolbrzymionym ego.

But neither will a zombie or vampire costume, since that's not what is deemed horrifying by my generation.

Ale kostium zombie czy wampira też nie będzie straszny, bo to nie jest to, co moje pokolenie uważa za przerażające.

While we were ambling out of the cinema, she was raving about the character building, which she deemed revolutionary.

Kiedy powolnym krokiem wychodziliśmy z kina, zachwycała się procesem tworzenia i rozwijania postaci, który uważała za rewolucyjny.

Now they were hiking together through the old forest - the subject of tales deemed superstitions, so realistic to them today.

Teraz wędrowali razem przez stary las - temat opowieści uważanych za przesądy, dziś dla nich tak rzeczywistych.