Later, when they clocked off for the night, Daniel looked at the cat sternly and berated it.

Później, kiedy szykowali się do snu, Daniel spojrzał na kota surowo i upomniał go.

The corporal began berating the guards for disobedience, while they were protesting his cruel treatment of Louis.

Kapral zaczął ganić strażników za nieposłuszeństwo, podczas gdy oni protestowali przeciwko jego okrutnemu traktowaniu Louisa.

As he was making his way through the raging flames, he imagined how the chief would berate him when they got back.

Gdy przedzierał się przez szalejące płomienie, wyobrażał sobie, jak szef będzie go karcił, gdy wrócą.

Malone looked him in the eye and at once Georgie felt apologetic, expecting he'd be berated for even asking the question.

Malone spojrzał mu w oczy i Georgie od razu poczuł się skruszony, spodziewając się, że zostanie skarcony za samo zadanie tego pytania.

For an entire week she kept chiding him, explaining that he consumes too many carbohydrates and not enough protein, and by the way, that grub looks downright unappetising. ‘It'll constipate you, you'll see!' she berated him.

Przez cały tydzień karciła go, tłumacząc, że spożywa za dużo węglowodanów i za mało białka, a przy okazji, to żarcie wygląda wręcz niesmacznie. "Będziesz mieć od tego zatwardzenie, zobaczysz!" ganiła go.