raging - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A storm is raging.

Szaleje burza.

But seriously, you'd be raging, too.

Ale poważnie, ty też byś się wściekał.

Nowadays, storytelling is all the rage.

Obecnie storytelling jest bardzo na czasie.

Cadram just looked at her, speechless with rage.

Cadram tylko patrzył na nią, oniemiały z wściekłości.

After all, minimalism is all the rage these days!

W końcu minimalizm jest ostatnio w modzie!

" We have been sued " – he said, seething with rage.

„Zostaliśmy pozwani” - powiedział, kipiąc z wściekłości.

I could tell at once that Grandma was in a raging temper.

Od razu mogłem stwierdzić, że babcia jest wściekła.

It was Gary who stepped in and saved him from their rage.

To Gary wkroczył i uratował go przed ich wściekłością.

"They're saying my villa was bought with embezzled funds!" raged Peter.

"Mówią, że kupiłem moją willę za zdefraudowane pieniądze!" wściekał się Peter.

Classic road rage, better than a sitcom," said Benny, clapping cheerily.

Klasyczna agresja drogowa, lepsza niż serial komediowy - powiedział Benny, przyklaskując radośnie.

With time, I even trusted my voice not to shake with rage when I spoke to her.

Z czasem zaufałam nawet mojemu głosowi, że nie zacznie trząść się z wściekłości podczas rozmowy z nią.

Then, with a wordless scream of rage, she leaves the kitchen, slamming the door.

Potem, z bezsłownym krzykiem wściekłości, wychodzi z kuchni, trzaskając drzwiami.

They tell you an awful war is raging in the world! They tell you the world is burning.

Mówią ci, że na świecie szaleje straszna wojna! Mówią ci, że świat płonie.

Noah looked into the sky, getting ready for the big finale as the fighters turned to him with shouts of rage.

Noah spojrzał w niebo, szykując się do wielkiego finału, gdy walczący zwrócili się do niego z okrzykami wściekłości.

As he was making his way through the raging flames, he imagined how the chief would berate him when they got back.

Gdy przedzierał się przez szalejące płomienie, wyobrażał sobie, jak szef będzie go karcił, gdy wrócą.

It's your punishment and you will do it," says the teacher, but there's no certainty in his voice, only simmering rage.

To wasza kara i zrobicie to - mówi nauczyciel, ale w jego głosie nie ma pewności, tylko kipiąca wściekłość.

In his rage, he broke down my flimsy door and rushed inside to tell me off, but when he saw the state I was in, he immediately called an ambulance.

W swojej wściekłości wyważył moje liche drzwi i wpadł do środka, żeby mnie zwymyślać, ale kiedy zobaczył stan, w jakim się znajduję, natychmiast wezwał karetkę.

Trembling with rage, the money-grubbing official gave the envelope back to me, pointing out that he had never been humiliated to such an extent before.

Drżąc z wściekłości, ten chciwy na pieniądze urzędnik oddał mi kopertę, wskazując, że nigdy wcześniej nie został tak bardzo upokorzony.