envelope - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

On top of the tray lay a pink envelope.

Na tacy leżała różowa koperta.

She spots the envelope right from the threshold.

Dostrzega kopertę już od progu.

He ripped the envelope open with his claws and started reading.

Rozerwał kopertę pazurami i zaczął czytać.

At the end of the conversation, I slipped an envelope into his pocket.

Pod koniec rozmowy wsunąłem mu kopertę do kieszeni.

The fat envelope is sitting on the kitchen counter, waiting to be opened.

Gruba koperta leży na kuchennym blacie i czeka na otwarcie.

Open this damn envelope so we can go and drink to your success or failure. "

Otwórz tę cholerną kopertę, żebyśmy mogły iść i wypić za twój sukces lub porażkę.

She was smiling while entering the house, clutching the envelope to her heart.

Wchodząc do domu uśmiechała się, przyciskając kopertę do serca.

With one quick movement, he puts an envelope full of money in the judge's pocket.

Jednym szybkim ruchem wkłada do kieszeni sędziego kopertę pełną pieniędzy.

She felt enveloped by mundane things, as if she herself was the epitome of boredom.

Czuła się otoczona przyziemnymi rzeczami, jakby ona sama była uosobieniem nudy.

Enveloped in thick, viridian smoke, a bit disfigured but still unmistakable... a car.

Otoczony gęstym, zielonkawym dymem, nieco zniekształcony, ale wciąż rozpoznawalny... samochód.

"You shouldn't have said that," he growled, and his arms enveloped me in a burning embrace.

- Nie powinnaś była tego mówić - warknął, a jego ramiona otoczyły mnie w palącym uścisku.

It enveloped the whole town in an invisible cloud of stench that made people gag on their tea.

Otoczył całe miasto niewidzialną chmurą smrodu, od którego ludzie zaczęli krztusić się herbatą.

Safely enveloped in his darkness, she was falling and falling until her feet touched the ground.

Bezpiecznie otulona w jego ciemność, spadała i spadała, aż jej stopy dotknęły ziemi.

When I came back home, I discovered he had given me back the wrong envelope, the one from my main competitor.

Kiedy wróciłem do domu, odkryłem, że oddał mi niewłaściwą kopertę, tę od mojego głównego konkurenta.

I love sitting by her armchair, enveloped in a cloud of her exotic, woodsy perfume, and listening to her charming voice.

Uwielbiam siedzieć przy jej fotelu, otoczona chmurą jej egzotycznych, drzewnych perfum i słuchać jej czarującego głosu.

Speaking of the wind, don't you love how it can envelop your whole body, slip into every nook and cranny, touch you everywhere?

A skoro mowa o wietrze, czy nie kochasz tego, jak może on otulić całe twoje ciało, wślizgnąć się w każdy zakamarek, dotykać cię wszędzie?

If you try to hinder us, a missile will be fired at the envelope of your zeppelin, which is filled with highly combustible hydrogen."

Jeśli spróbujecie nam przeszkodzić, wystrzelimy pocisk w powłokę waszego zeppelina, wypełnioną łatwopalnym wodorem.

‘Bugger!' Ava ran as fast as she could, but her mum had already opened the envelope and was holding a plastic bag filled with white powder.

- Cholera! - Ava biegła tak szybko, jak tylko mogła, ale jej mama już otworzyła kopertę i trzymała plastikową torebkę wypełnioną białym proszkiem.

Trembling with rage, the money-grubbing official gave the envelope back to me, pointing out that he had never been humiliated to such an extent before.

Drżąc z wściekłości, ten chciwy na pieniądze urzędnik oddał mi kopertę, wskazując, że nigdy wcześniej nie został tak bardzo upokorzony.

I used to take bribes, but I no longer do.' He takes the envelope from his pocket and hands it back to Rob. ‘I can promise you that I will do my best to make the verdict just.'

Kiedyś brałem łapówki, ale już tego nie robię. - Wyjmuje kopertę z kieszeni i wręcza ją Robowi. - Mogę obiecać, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby wyrok był sprawiedliwy.