They merged together, flowing: magenta pink, cobalt blue, viridian green.

Połączyły się ze sobą, płynąc: róż magenta, kobaltowy błękit, morska zieleń.

The spider's inquisitive eyes were a cool viridian green, just like mine.

Ciekawskie oczy pająka były w kolorze chłodnej, morskiej zieleni, zupełnie jak moje.

Enveloped in thick, viridian smoke, a bit disfigured but still unmistakable... a car.

Otoczony gęstym, zielonkawym dymem, nieco zniekształcony, ale wciąż rozpoznawalny... samochód.

She would have to get more of that viridian eyeshadow on her next trip to Earth, she decided.

Postanowiła, że podczas następnej podróży na Ziemię będzie musiała zdobyć więcej tego cienia do powiek w kolorze morskiej zieleni.

You can see them when she moves just so, shimmering an inimitable viridian green right under her skin.

Możesz je zobaczyć, gdy się odpowiednio poruszy, lśniące niepowtarzalnym odcieniem morskiej zieleni tuż pod jej skórą.