flowing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The Flow

Przepływ

I let it flow.

Pozwalam jej płynąć.

And the river flows on

A rzeka płynie dalej

My being is flowing continuously.

Moja istota nieustannie płynie.

Suddenly, the flow stopped for a moment.

Nagle przepływ zatrzymał się na chwilę.

This recording is flowing to you from the cloud.

To nagranie płynie do ciebie z chmury.

Each morning, the blood flows again in this very spot.'

Każdego ranka krew płynie ponownie w tym właśnie miejscu.

They merged together, flowing: magenta pink, cobalt blue, viridian green.

Połączyły się ze sobą, płynąc: róż magenta, kobaltowy błękit, morska zieleń.

She rakes her long nails over her skin, opening old scabs, making blood flow.

Pociera długimi paznokciami po skórze, otwierając stare strupy, sprawiając, że krew zaczyna płynąć.

In its wickedness, Vritra had chained the rivers so they could not flow freely.

W swej niegodziwości Vritra skuł rzeki łańcuchami, aby nie mogły swobodnie płynąć.

She mounted her mare and rode off to Coventry, her hair flowing behind her like a plume.

Wsiadła na swą klacz i pojechała do Coventry, a jej włosy powiewały za nią jak pióropusz.

Wine is flowing freely, and the drunken atmosphere leads to general cheer and good humour.

Wino płynie obficie, a pijana atmosfera prowadzi do ogólnej radości i dobrego humoru.

She relished the silence, the capacity for her own thoughts to flow unfettered by his abrasive ego.

Rozkoszowała się ciszą, zdolnością do nieskrępowanego przepływu własnych myśli bez jego drażniącego ego.

Put your hands here, on your diaphragm, now imagine when you inhale that your breath flows there, can you feel it?

Połóż ręce tutaj, na przeponie, a teraz wyobraź sobie, że podczas wdechu twój oddech płynie tam, czy to czujesz?

The last thought that crossed Greg's mind as blood ceased flowing through his veins was that the neck bite was going to leave a hickey.

Ostatnią myślą, która przeszła przez umysł Grega, gdy krew przestawała płynąć w jego żyłach, było to, że to ugryzienie szyi zostawi malinkę.

But when a sudden gust of wind whooshed above the houses, cats began meowing restlessly, reacting to the flow of occult energies around them.

Ale kiedy nagły podmuch wiatru zaszumiał nad domami, koty zaczęły niespokojnie miauczeć, reagując na przepływ okultystycznych energii wokół nich.

Conversation flowed effortlessly, sexual tension bloomed between us like a twilight rose, and the way he fondled my hand sent sparkles right into my knickers.

Rozmowa płynęła bez wysiłku, napięcie erotyczne kwitło między nami jak róża o zmierzchu, a sposób, w jaki pieścił moją rękę wysyłał iskry wprost do moich majtek.

The terrain surrounding the riverbed was rough, and the river itself capricious, sometimes a shallow trickle, sometimes a mighty river flowing in a rapid current.

Teren wokół koryta rzeki był nierówny, a sama rzeka kapryśna: czasem płytka strużka, czasem potężna rzeka płynąca wartkim nurtem.

It surprised Amy and her partner, then, when upon arriving at the luxurious penthouse, they noticed a streak of blood slowly flowing through the gap under the ornate door.

Zaskoczyło więc Amy i jej partnera, gdy po przybyciu do luksusowego penthouse'u zauważyli smugę krwi powoli płynącą przez szczelinę pod zdobionymi drzwiami.