crossed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I keep my fingers crossed for you!

Trzymam za was kciuki!

Only the bravest dared to cross it.

Tylko najdzielniejsi mieli odwagę przez nią przejść.

"I won't," I said, crossing my arms.

- Nie zrobię tego - powiedziałam, krzyżując ramiona.

When we cross the ballroom, I turn heads.

Kiedy przechodzimy przez salę balową, odwracają się za mną głowy.

"So, this is it," he said, crossing his arms.

- Więc to koniec - powiedział, krzyżując ramiona.

She blushed and crossed her tanned arms on her chest.

Zarumieniła się i skrzyżowała opalone ramiona na piersi.

"Should have gone to the zebra crossing," said Benny.

- Powinna była iść na zebrę - powiedział Benny.

You hit a woman on the zebra crossing because you didn't see her.

Potrąciłaś kobietę na przejściu dla pieszych, bo jej nie widziałaś.

She raised her chin stubbornly and crossed her arms. ‘You can't make me.

Uparcie uniosła brodę i skrzyżowała ramiona. - Nie możesz mnie zmusić.

A stray, three-legged cat caught her eye, so she crossed the street to caress it.

Bezdomny trójnogi kot przykuł jej uwagę, więc przeszła przez ulicę, żeby go pogłaskać.

She stared at it for a while and then crossed herself, as if in protection from evil.

Wpatrywała się w nią przez chwilę, po czym przeżegnała się, jakby w obronie przed złem.

The centuries-old wall towered above him - a sacred border that had never been crossed.

Nad nim górował wielowiekowy mur - święta granica, której nigdy nie przekraczano.

I couldn't believe it hadn't even crossed my mind that a pretty woman could be a criminal...

Nie mogłem uwierzyć, że nawet nie przeszło mi przez myśl, że ładna kobieta może być kryminalistką...

Whether you are crossing the street by foot or driving, the colour red tells you when to wait.

Niezależnie od tego, czy przechodzisz przez ulicę pieszo, czy też prowadzisz samochód, kolor czerwony mówi ci, kiedy masz czekać.

I was so happy that the idea of singing in front of such a large audience had crossed my mind.

Bardzo się cieszyłam, że pomysł zaśpiewania przed tak dużą publicznością przyszedł mi do głowy.

He laughed at me and said our hotel only has 3 stars and no lord would ever cross our threshold.

Zaśmiał się ze mnie i powiedział, że nasz hotel ma tylko 3 gwiazdki i żaden lord nie przekroczy naszego progu.

I give Carol the signal and wait, keeping my fingers crossed that the blonde will turn out to be a thief.

Daję Carol sygnał i czekam, trzymając kciuki, że blondynka okaże się złodziejem.

Just when I was about to cross the border with Somalia, a woman fell from the sky and landed on my bonnet!

Właśnie gdy miałem przekroczyć granicę z Somalią, z nieba spadła kobieta i wylądowała na mojej masce!

It crossed Lucy's mind that hunting werewolves four days before a full moon could still be too risky for her.

Lucy przeszło przez myśl, że polowanie na wilkołaki na cztery dni przed pełnią księżyca może być dla niej jeszcze zbyt ryzykowne.

My niece is sitting cross-legged on the floor, engrossed in making a collage from magazine pictures and dried flowers.

Moja siostrzenica siedzi ze skrzyżowanymi nogami na podłodze, pogrążona w tworzeniu kolażu ze zdjęć z czasopism i suszonych kwiatów.