dried - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I licked my dry lips.

Oblizałam suche wargi.

It was encrusted with dried mud.

Był pokryty zaschniętym błotem.

I'm on the balcony, hanging laundry out to dry.

Jestem na balkonie, rozwieszam pranie do wyschnięcia.

I saw one of them holding a dry slice of bread in her hands.

Zobaczyłam, jak jedno z nich trzymało w ręku suchą kromkę chleba.

Its red eyes and a muzzle rusty with dried blood gave it away.

Zdradzały go czerwone oczy i rdzawy od zaschniętej krwi pysk.

I muttered an obscenity, then pulled out one of the dry cigarettes.

Wymamrotałem jakiś wulgaryzm, a potem wyciągnąłem jednego z suchych papierosów.

Well, I just hope they remember to tidy up as soon as the clothes are dry.

Cóż, mam tylko nadzieję, że będą pamiętać o posprzątaniu, gdy tylko ubrania wyschną.

Your palms are sweaty, your body's heavy, your tongue is so dry you can hardly speak.

Twoje dłonie są spocone, ciało ciężkie, a język jest tak suchy, że prawie nie możesz mówić.

He would wake up every day gasping for breath, with a palpable ache in his dry throat.

Zeke budził się każdego dnia z trudem łapiąc oddech, z wyczuwalnym bólem w suchym gardle.

And we have underfloor heating, so their clothes will dry up the fastest on the floor...'

A my mamy ogrzewanie podłogowe, więc ich ubrania najszybciej wyschną na podłodze...

Now, we'll enter a dry, hostile land full of rubble and the ominous whistling of missiles.

Teraz wlecimy do suchej, wrogiej krainy pełnej gruzów i złowrogiego gwizdu pocisków.

There was a dry popping sound in the distance, and the darkening sky lit up with an orange glow.

W oddali rozległ się suchy trzask, a ciemniejące niebo rozświetliła pomarańczowa poświata.

They would massacre me, biting and tearing my body apart, and then they would suck me dry of my blood.

Zmasakrują mnie, gryząc i rozrywając moje ciało, a potem wyssą ze mnie krew.

Every Monday, when my boss supposedly comes back from a weekend of off-roading, the SUV is covered with dried mud.

W każdy poniedziałek, kiedy mój szef podobno wraca z weekendu off-roadowego, dżip pokryty jest zaschniętym błotem.

We were sitting in our garden drinking cocktails, while our neighbour was hanging laundry out to dry on the balcony.

Siedzieliśmy w ogrodzie popijając koktajle, podczas gdy nasz sąsiad rozwieszał na balkonie pranie do wyschnięcia.

My niece is sitting cross-legged on the floor, engrossed in making a collage from magazine pictures and dried flowers.

Moja siostrzenica siedzi ze skrzyżowanymi nogami na podłodze, pogrążona w tworzeniu kolażu ze zdjęć z czasopism i suszonych kwiatów.

But we have nothing to show for it: the sheen of sweat on our foreheads has already dried, our adrenaline levels have plummeted.

Ale nie mamy na to dowodów: błyszczący pot na naszych czołach już wysechł, poziom adrenaliny gwałtownie spadł.

When he appeared in person, months after it all had started, I had been expecting a horned monster with dried blood under its claws.

Kiedy pojawił się osobiście, wiele miesięcy po tym, jak wszystko się zaczęło, spodziewałam się rogatego potwora z zaschniętą krwią pod szponami.

Banting stands at a child's bedside - it's a tiny girl with matted hair and dry lips - and injects the drug under the skin of her stomach.

Banting staje przy łóżku dziecka - to malutka dziewczynka o matowych włosach i suchych ustach - i wstrzykuje lek pod skórę jej brzucha.