A soft bluish sheen peeking out from under the snow, seeming to move in a strange, pulsing rhythm.

Delikatny, niebieskawy połysk wystający spod śniegu, zdający się poruszać w dziwnym, pulsującym rytmie.

My makeup was all smudged, and I was covered with a sheen of sweat, holding the toilet brush in my hand.

Mój makijaż był rozmazany, a ja byłam pokryta warstwą potu i trzymałam szczotkę do toalety w dłoni.

But we have nothing to show for it: the sheen of sweat on our foreheads has already dried, our adrenaline levels have plummeted.

Ale nie mamy na to dowodów: błyszczący pot na naszych czołach już wysechł, poziom adrenaliny gwałtownie spadł.

She took in his teeth, whitened to a blinding sheen, his face tanned orange, and his plump lips, undoubtedly injected with filler.

Przyjrzała się jego zębom, wybielonym do oślepiającego blasku, jego twarzy opalonej na pomarańczowo oraz jego pulchnym ustom, niewątpliwie ostrzykniętym wypełniaczem.