heating - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A Heated Argument

Ostra kłótnia

I have underfloor heating.

Mam ogrzewanie podłogowe.

The heat here is killing me.

Ten upał mnie dobija.

‘What's underfloor heating?'

– Co to jest ogrzewanie podłogowe?

That day, the heat was unbearable.

Tego dnia upał był nie do zniesienia.

We used to go at it like rabbits in heat!

Zachowywaliśmy się jak króliki w rui!

Maybe I was losing my strength in the heat.

Może traciłam siły w tym upale.

He comes closer, so close I can feel his body heat.

Podchodzi bliżej, tak blisko, że czuję ciepło jego ciała.

Around us stretched a red desert, shimmering with heat.

Wokół nas rozciągała się czerwona pustynia, falująca od upału.

And by the fire, two hazelnuts are roasting in the heat.

A przy ogniu dwa orzechy laskowe pieką się w żarze.

They are touching, browning slowly in the heat of the embers.

Dotykają się, powoli przypiekając się na brązowo w gorącym żarze.

If they jump away from the heat, we're not meant for each other.

Jeśli odskoczą od gorąca, nie jesteśmy sobie przeznaczeni.

He mixed selenium with other elements while heating it to produce gas.

Mieszał selen z innymi pierwiastkami, ogrzewając go w celu wytworzenia gazu.

It was then that she would strike, giving them heat strokes or driving them mad.

To właśnie wtedy uderzała, przyprawiając ich o udar cieplny lub doprowadzając do szaleństwa.

It's natural for people to become, well, heated, when the temperature is so high.

To naturalne, że ludzie stają się, cóż, rozgrzani, kiedy temperatura jest tak wysoka.

Utterly exhausted, I pushed the engine start button and activated the heated seat.

Całkowicie wyczerpany, wcisnąłem przycisk stacyjki i uruchomiłem podgrzewane siedzenie.

Maybe this new job would be even more fun than making farmers succumb to the heat.

Może ta nowa praca okaże się jeszcze przyjemniejsza niż zmuszanie rolników do poddawania się upałowi.

Now, they drove air-conditioned combine harvesters that sheltered them from the heat.

Teraz jeździli klimatyzowanymi kombajnami, które chroniły ich przed upałem.

The scorching heat made the air sizzle, and footmen needed to conserve their strength.

Upał sprawił, że powietrze skwierczało, a piechurzy musieli oszczędzać siły.

She used to relish the perspiring bodies and red faces of farmers working in the heat.

Niegdyś rozkoszowała się spoconymi ciałami i czerwonymi twarzami rolników pracujących w upale.