while - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

In a while

Za chwilę

"Fancy a walk?" asked Luke after a while.

- Masz ochotę na spacer? - zapytał po chwili Luke.

I'll make it worth your while, I promise.

Obiecuję, że to się opłaci.

It took him a while to gather his thoughts.

Trochę mu zajęło by zebrać myśli.

It would take a while until SAT View loaded.

Chwilę to trwało, aż załadował się SAT View.

I'm hugging him while repeating how sorry I am.

Przytulam go, powtarzając, jak bardzo mi przykro.

After a while, he saw it again down in the mud.

Po chwili znowu zobaczył go w błocie.

For once, he could work while I put my feet up.

Choć raz on mógł popracować, podczas gdy ja sobie wygodnie siedziałam.

Clearly, we would be stuck together for a while.

Wyglądało na to, że byliśmy na siebie skazani na jakiś czas.

The Great Cockroach was silent for a long while.

Wielki Karaluch milczał przez dłuższą chwilę.

"Ask them about the laundry while you're at it!"

"Zapytaj ich o pranie, skoro już przy tym jesteś!"

Something must have gobbled it down while I was gone.

Coś musiało go pożreć, kiedy mnie nie było.

And while a man can get away with this, she's a girl!

I chociaż mężczyźnie może to ujść na sucho, ona jest dziewczyną!

While his body hadn't ingested it yet, his head had.'

Chociaż jego ciało jeszcze go nie połknęło, jego głowa już tak.

While explaining it to me, the doctor was on cloud nine.

Udzielając mi wyjaśnień, lekarz był w siódmym niebie.

"How can you feast while your people are dying of hunger?

- Jak możesz ucztować, kiedy twoi ludzie umierają z głodu?

And while you're at it, teach him some common sense, too!

A przy okazji proszę go też nauczyć zdrowego rozsądku!

The HOA lady only smiled while I buried my face in my hands.

Pani ze stowarzyszenia tylko się uśmiechnęła, gdy ukryłem twarz w dłoniach.

It will take me a while to come to terms with this revelation.

Zajmie mi to trochę czasu, zanim pogodzę się z tym odkryciem.

He's panting with exertion, while she's barely broken a sweat.

Dyszy z wysiłku, a ona ledwo się spociła.