gather - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

We have gathered in the woods at dusk.

Zebrałyśmy się w lesie o zmierzchu.

Where the air is stagnant, dust gathers.

Tam, gdzie powietrze jest zastałe, zbiera się kurz.

It took him a while to gather his thoughts.

Trochę mu zajęło by zebrać myśli.

The Midgets were gathered around... a coffin?

Karły stały razem wokół... trumny?

I gathered my courage and came over to say hello.

Zebrałam się na odwagę i podeszłam, żeby się przywitać.

You spend your days fishing and gathering coconuts.

Spędzasz dni na łowieniu ryb i zbieraniu kokosów.

They hadn't gathered there for him, but for themselves!

Nie zebrali się tam dla niego, tylko dla siebie!

You gather your fellow tribesmen and do a military drill.

Zbierasz swoich współplemieńców i przeprowadzasz musztrę wojskową.

"Oh my God, are you okay?" one of them asked, as they gathered around her.

"O mój Boże, wszystko z tobą w porządku?" zapytał jeden z nich, gdy zebrali się wokół niej.

The judge silences the murmurs of the gathered audience with a wave of his hand.

Sędzia ucisza szmery zgromadzonej publiczności machnięciem ręki.

That day, she wasn't gathering flowers with Artemis, as they would have you believe.

Tego dnia nie zbierała kwiatów z Artemidą, jak chcieliby, żebyś wierzył.

I beckoned one of them over and asked him what the reason was for them to gather here.

Skinąłem na jednego z nich i zapytałem go, dlaczego się tu zgromadzili.

It would take him a while to gather his strength to lift the apparition off him today.

Zajmie mu trochę czasu, zanim zbierze siły, by dziś zdjąć z siebie zjawę.

Clouds gathered over the village, and an enormous serpent descended from them upon the hapless villagers.

Nad wioską zebrały się chmury, a z nich na nieszczęsnych wieśniaków zstąpił ogromny wąż.

I'm straining now, gathering poisonous juice in my leaf, making it perspire in little droplets on my skin.

Wysilam się teraz, zbierając trujący sok w moim liściu, powodując, że poci się on małymi kropelkami na mojej skórze.

It so happened that in his bag Frank was carrying some live specimens of red slugs he had gathered in Germany.

Tak się złożyło, że Frank miał w swojej torbie kilka żywych okazów czerwonych ślimaków, które zebrał w Niemczech.

In no time, a mob of onlookers gathered around the pair, the clamour of their shouting voices too loud to bear.

W krótkim czasie wokół pary zebrał się tłum gapiów, a zgiełk ich krzyków był zbyt głośny, by go znieść.

During breaks, we gathered in the corridor outside the exam room and, fanning ourselves in the sweltering heat, we talked.

Podczas przerw zbieraliśmy się na korytarzu przed salą egzaminacyjną i, wachlując się w upale, rozmawialiśmy.

With each gulp of fizzy drinks and each bite of high-carbohydrate snacks I was gathering more and more rolls of fat round my waist.

Z każdym łykiem napojów gazowanych i każdym kęsem wysokowęglowodanowych przekąsek zbierałam coraz więcej fałdek tłuszczu w pasie.

By this point, a crowd of onlookers had gathered around the blacksmith, with even chance wanderers stopping by to satisfy their curiosity.

Do tego momentu wokół kowala zebrał się już tłum gapiów, i nawet przypadkowi wędrowcy zatrzymywali się, aby zaspokoić swoją ciekawość.