crowd - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The tram wasn't very crowded.

Tramwaj nie był zbyt zatłoczony.

Friends in the crowd of strangers

Przyjaciele w tłumie obcych

Because there weren't just men in that jeering crowd.

Ponieważ w tym tłumie nie byli tylko mężczyźni.

As he had made it clear so many times, he hated crowds.

Jak to już tyle razy powiedział jasno, nienawidził tłumów.

For a secret place, the Armadillo nightclub was pretty crowded.

Jak na tajne miejsce, klub nocny Pancernik był dość zatłoczony.

The monthly meeting of the Village Council was unusually crowded.

Na comiesięcznym zebraniu Rady Sołeckiej było wyjątkowo tłoczno.

They were standing out in a crowded alleyway in the cold night air.

Stali w zatłoczonej alejce w zimnym, nocnym powietrzu.

He doesn't need to be stealthy - he's just another face in the crowd.

Nie musi poruszać się ukradkiem - jest tylko kolejną twarzą w tłumie.

The crowd disperses amidst uneasy laughter and some outraged mutters.

Tłum rozchodzi się wśród niespokojnych śmiechów i kilku oburzonych pomruków.

We are here to control the crowd but I don't feel very much in control.

Jesteśmy tutaj, aby kontrolować tłum, ale nie czuję, żebym miał zbyt dużą kontrolę.

"You all know me," he said, his voice ringing loud and clear over the crowd.

- Wszyscy mnie znacie - powiedział, a jego głos rozbrzmiał głośno i wyraźnie ponad tłumem.

Up on the Skybridge, crowds mingled, swaying to music or lounging on cushions.

Na Podniebnym Moście tłumy mieszały się, rozmawiając, kołysząc się w rytm muzyki lub wylegując się na poduszkach.

As their ship neared the station, other passengers crowded around the portholes.

Gdy ich statek zbliżał się do stacji, inni pasażerowie tłoczyli się wokół iluminatorów.

A cloud of green smoke is billowing over one fountain, the epicentre of the crowd.

Chmura zielonego dymu unosi się nad jedną fontanną, epicentrum tłumu.

I start streaming with my phone while manoeuvring my way through the unsettled crowd.

Zaczynam nadawać wideo swoim telefonem, manewrując przez niespokojny tłum.

A small boy, who's in the park with his grandpa, comes over to the crowd to investigate.

Mały chłopiec, który jest w parku ze swoim dziadkiem, podchodzi do tłumu, żeby zbadać sprawę.

In an overwhelmingly positive moment, the entire crowd is covered by huge, bouncing balls.

W niezwykle pozytywnym momencie cały tłum zostaje przykryty ogromnymi, podskakującymi kulami.

‘By royal decree,' said the king, his voice ringing over the crowd, ‘I am no longer your king.

- Na mocy królewskiego dekretu - powiedział król, a jego głos rozbrzmiewał wśród tłumu - nie jestem już waszym królem.

My saviour's hand lets go, and before I can turn to see who it was, they are lost in the crowd.

Ręka mojego wybawcy puszcza i zanim zdążę się odwrócić, by zobaczyć, kto to był, ginie w tłumie.

The shouts of the crowd mix with the buzzing of flies and the throng of people pushes against us.

Krzyki tłumu mieszają się z bzyczeniem much, a tłuszcza napiera na nas.