entire - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘In the entire world...'

- Na całym świecie...

It may not be entirely accurate.

Moja relacja może nie być idealnie wierna.

I worked frantically for the entire day.

Pracowałam gorączkowo przez cały dzień.

She was okayish, but entirely forgettable.

Była w porządku, ale całkowicie niewarta zapamiętania.

He could buy and eat an entire roasted chicken!

Mógłby kupić i zjeść całego pieczonego kurczaka!

He's been working on a difficult problem for the entire day.

Przez cały dzień pracował nad trudnym problemem.

Apart from that muffled sound, the king's entire court was silent.

Poza tym stłumionym dźwiękiem, cały dwór króla zamilkł.

I'm feeling as if my entire life has been building up to this point.

Czuję się, jakby całe moje życie prowadziło do tego momentu.

Feeling useless, Will had been yielding to stronger men his entire life.

Czując się bezużyteczny, Will przez całe życie ustępował silniejszym mężczyznom.

Could this chest contain what he had been searching for his entire life?

Czy ta skrzynia mogła zawierać to, czego szukał przez całe życie?

Your entire body is now light and lithe, a graceful figure of elegant proportions.

Całe twoje ciało jest teraz lekkie i gibkie, jest wdzięczną sylwetką o eleganckich proporcjach.

In an overwhelmingly positive moment, the entire crowd is covered by huge, bouncing balls.

W niezwykle pozytywnym momencie cały tłum zostaje przykryty ogromnymi, podskakującymi kulami.

Not only did it lack notes and directions, but its entire premise was also rather jarring.

Nie tylko brakowało w niej uwag od autora i wskazówek, ale cała jej podstawa była też dość zgrzytliwa.

This propensity for succumbing to emotions to the fullest had stuck with Rob his entire life.

Ta skłonność do pełnego ulegania emocjom towarzyszyła Robowi przez całe życie.

A woman who was in a terrible hurry tripped over him and cursed in an entirely undignified way.

Kobieta, która strasznie się spieszyła, potknęła się o niego i przeklęła w zupełnie niegodny sposób.

She was dressed entirely in black: a black coat, black trousers on her slim legs, black stilettoes.

Ubrana była całkowicie na czarno: czarny płaszcz, czarne spodnie na szczupłych nogach, czarne szpilki.

It's our serene moment, the moment of peace and fulfilment this entire night has been building up to.

To nasza spokojna chwila, chwila spokoju i spełnienia, do której dążyliśmy przez całą noc.

Her mouth, now comprised entirely of fangs, opened wider than it had any right to and sank them in his throat.

Jej usta, teraz składające się w całości z kłów, otworzyły się szerzej niż miało do tego prawo i zatopiły je w jego gardle.

Sally, the Sorting Algorithm, oversees the entire process and makes sure that each story selection is justified.

Sally, Algorytm Sortowania, nadzoruje cały proces i upewnia się, że każdy wybór opowieści jest uzasadniony.

Alex pressed on, growing conscious of the fact that the entire queue was now listening intently to their conversation.

Alex naciskał, uświadamiając sobie, że cała kolejka uważnie przysłuchuje się ich rozmowie.