sorting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I sort of sold her.

Tak jakby ją sprzedałem.

It's sort of funny.

To trochę zabawne.

It sort of happened.

Po prostu tak wyszło.

Was this a prank of some sort?

Czy to był jakiś żart?

Was he... some sort of a freak?

Czy on był... jakimś dziwolągiem?

Could this be some sort of an initiation?

Czy to może być jakaś inicjacja?

You see, Isabella... sort of stayed in Egypt.'

Widzisz, Isabella... tak jakby została w Egipcie.

Normally, coma patients have a sort of an ashen look.

Zazwyczaj pacjenci w śpiączce mają taki jakby popielaty wygląd.

When nothing of the sort happened, though, he had no choice.

Kiedy jednak nic takiego się nie stało, nie miał wyboru.

You're my addiction, and there's no rehab for this sort of habit.

Jesteś moim nałogiem, a nie ma odwyku dla tego typu nałogu.

"Oh," the receptionist's smile faded, "we've nothing of the sort.

"Och," uśmiech recepcjonisty zgasł, "nie mamy nic takiego.

Come to think of it, the clothes are sort of spread in even rows.

Jakby się zastanowić, to ubrania są jakby rozłożone w równych rzędach.

‘You're looking at me as if I were some sort of... wrongdoer or something!

- Patrzysz na mnie, jakbym był jakimś... złoczyńcą czy coś!

Let's pretend it's a sort of performance,' I suggested. ‘It's not so far-fetched...

Udawajmy, że to rodzaj przedstawienia – zaproponowałam. - To chyba nie będzie bardzo naciągane...

It sort of gives you diarrhoea, and thanks to that you can lose like 6 kg in a week!

Przyprawia o biegunkę, dzięki czemu w tydzień można schudnąć nawet 6 kg!

He was dressed in loose Bedouin clothes and looked sexy in a disreputable, bad boy sort of way.

Był ubrany w luźne beduińskie ciuchy i wyglądał seksownie w sposób nieokrzesany, w stylu faceta żyjącego poza nawiasem prawa.

It's a sort of thought minimalism, when you're observing, listening, experiencing without judgement.

To rodzaj minimalizmu myślowego, w którym obserwujesz, słuchasz, doświadczasz bez oceniania.

He looked dandy in that old-fashioned gentleman kind of way - wearing a light suit and a Gatsby sort of hat.

Wyglądał elegancko w stylu staroświeckiego dżentelmena - miał na sobie jasny garnitur i kapelusz w stylu Gatsby'ego.

Sally, the Sorting Algorithm, oversees the entire process and makes sure that each story selection is justified.

Sally, Algorytm Sortowania, nadzoruje cały proces i upewnia się, że każdy wybór opowieści jest uzasadniony.

Bethany seemed sort of secretive and reserved, but, after some hesitation, she agreed to take part in the event.

Bethany wydawała się trochę skryta i powściągliwa, ale po pewnym wahaniu zgodziła się wziąć udział w tym wydarzeniu.