habit - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Dating in Your 40s: Eating Habits

Randki po czterdziestce: nawyki żywieniowe

This is about your disgusting eating habits!" I shrieked.

Chodzi o twoje obrzydliwe nawyki żywieniowe! - wrzasnęłam.

Everyone who knew William was aware of his quirky habits.

Każdy, kto znał Williama, był świadomy jego dziwacznych nawyków.

You're my addiction, and there's no rehab for this sort of habit.

Jesteś moim nałogiem, a nie ma odwyku dla tego typu nałogu.

And she was wearing a black habit with a black-and-white headdress.

Miała na sobie czarny habit z czarno-białym nakryciem głowy.

But now, at last, he felt ready to combat his rampant habit: hoarding.

Ale teraz w końcu poczuł się gotowy, by zwalczyć swój notoryczny nawyk: zbieractwo.

All his habits, all his friends, all his views on life - they had to change.

Wszystkie jego nawyki, wszyscy przyjaciele, wszystkie jego poglądy na życie - musiały się zmienić.

But no matter how many times I promise myself I will, I can't break this habit.

Ale bez względu na to, ile razy obiecuję sobie, że to zrobię, nie potrafię zerwać z tym nałogiem.

"The influence of overt surveillance on the hand-washing habits of kitchen workers"

"Wpływ jawnego nadzoru na nawyki pracowników kuchni w zakresie mycia rąk"

What about a smart thermostat that can learn the habits of humans in residence and anticipate their schedule?

A co z inteligentnym termostatem, który potrafi nauczyć się nawyków mieszkańców i przewidywać ich harmonogram?

The Japanese believe that the habit of buying books for the sake of owning them deserves to have a word of its own.

Japończycy uważają, że nawyk kupowania książek tylko w celu ich posiadania zasługuje na osobne słowo.

Torpedo Mail's courier has a habit of leaving packages addressed to me on my neighbour's doorstep - and vice versa.

Kurier Torpedo Mail ma w zwyczaju zostawiać zaadresowane do mnie paczki na progu mojego sąsiada - i odwrotnie.

In 1937, another type of sweetener was discovered by a research student who had a habit of smoking in the laboratory.

W 1937 roku inny rodzaj słodzika został odkryty przez studenta, który miał zwyczaj palenia papierosów w laboratorium.

Of course, Cadram and Lydia had different habits, for example relating to personal hygiene, but it was to be expected.

Oczywiście, Cadram i Lydia mieli inne przyzwyczajenia, na przykład związane z higieną osobistą, ale tego należało się spodziewać.

At some point, I got so fed up with my body that I decided to change my dietary habits radically to reduce the fat intake.

W pewnym momencie miałam już tak dość swojego ciała, że zdecydowałam się radykalnie zmienić nawyki żywieniowe, aby zmniejszyć spożycie tłuszczu.

However, thanks to them, we embarked on an ambitious project and were able to implement Kaizen which is a Japanese method to form a habit.

Jednak dzięki nim podjęliśmy się realizacji ambitnego projektu i udało nam się wdrożyć Kaizen, który jest japońską metodą wyrobienia sobie nawyku.

If it is only your comfort or habit that is at stake, I encourage you to look for some alternatives, especially car-sharing or car-pooling.

Jeśli powodem jest tylko twój komfort lub nawyk, zachęcam do poszukiwania alternatyw, zwłaszcza dzielenie się samochodem z innymi lub podwożenie się do pracy na przemian z innymi pracownikami.

Further studies should look at whether improved compliance with hand-washing protocols transfers into positive hand-washing habits over time.

W dalszych badaniach należy sprawdzić, czy poprawa przestrzegania protokołów mycia rąk przekłada się z czasem na pozytywne nawyki w zakresie mycia rąk.

I smiled mischievously as I had noticed earlier the couple were also from Spain and most probably their tipping habits were the same as mine.

Uśmiechnąłem się psotnie, ponieważ zauważyłem wcześniej, że para również pochodziła z Hiszpanii i najprawdopodobniej ich nawyki dotyczące napiwków były takie same jak moje.

When your very brain is wired to make some temptations virtually irresistible, sometimes you just have to avoid the triggers if you're working on kicking some bad habits.

Kiedy twój mózg jest tak zaprogramowany, że niektóre pokusy są praktycznie nie do odparcia, czasami musisz po prostu unikać rzeczy, które wywołują pokusę, jeśli pracujesz nad pokonaniem złych nawyków.