promise - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Promise me.'

Obiecaj mi.

The Promised Land

Ziemia obiecana

Here was the Promised Land.

Tu była Ziemia Obiecana.

But promise you won't laugh!

Ale obiecaj, że nie będziesz się śmiać!

‘I'll ask them,' I promised.

- Zapytam ich - obiecałam.

I'm very trustworthy, I promise!"

Jestem bardzo godna zaufania, daję słowo!

"My lips are sealed," I promised.

- Ani słowa - obiecałam.

I promise to follow my plan to the T!

Obiecuję trzymać się mojego planu co do litery!

Which would be soon, I promised myself.

Co nastąpi wkrótce, obiecałam sobie.

"And I'm sorry for breaking my promise.

- I przepraszam za złamanie obietnicy.

I'll make it worth your while, I promise.

Obiecuję, że to się opłaci.

Another prize promised to him by the king!

Kolejna nagroda obiecana mu przez króla!

I promise I'll do my best to help you recover.

Obiecuję, że zrobię co w mojej mocy, aby pomóc ci wyzdrowieć.

A vague promise of some future health benefits?

Dla mglistej obietnicy przyszłych korzyści zdrowotnych?

Alpha was the Promised Land, where everything was better.

Alfa była Ziemią Obiecaną, gdzie wszystko było lepsze.

I hugged Sam close to me and promised her I would always love her.

Przytuliłem Sam mocno do siebie i obiecałem jej, że zawsze będę ją kochać.

Young enough to believe his promises of a rosy future by his side.

Wystarczająco młoda, by wierzyć w jego obietnice o różanej przyszłości u jego boku.

"I know I promised to take you fishing," Stanley told his grandson.

- Wiem, że obiecałem zabrać cię na ryby - powiedział Stanley do swojego wnuka.

Fortunately, the first few weeks of new leadership seem to be promising.

Na szczęście pierwsze tygodnie nowego przywództwa zapowiadają się obiecująco.

"But what you promised was a wholly ecological and clean way to tend my yard!

"Ale obiecałeś całkowicie ekologiczny i czysty sposób pielęgnacji mojego podwórka!