sake - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Oh, for Christ's sake!

- Och, na miłość boską!

And I'm squeamish, for goodness' sake!

I jestem delikatny, na litość boską!

I buy books for the sake of owning them.'

Kupuję książki dla samego ich posiadania.

But she has to know, I did it for her sake!

Ale musi wiedzieć, że zrobiłam to dla jej dobra!

He's working in a furniture store, for God's sake!

Pracuje w sklepie meblowym, na litość boską!

"For God's sake," Amy rolled her eyes, "get dressed."

"Na miłość boską," Amy przewróciła oczami, "ubieraj się".

‘For God's sake, woman!' I snapped. ‘Give him a break!

- Na miłość boską, kobieto! - warknąłem. - Daj mu spokój!

And we're not even targeting the elderly, for goodness' sake!

A my nawet nie kierujemy kampanii do osób starszych, na litość boską!

"What are you doing, for god's sake?!," I heard Jane's alarmed voice behind my back.

„Co ty robisz, na na litość boską?!” - usłyszałem za plecami zaniepokojony głos Jane.

It's like a luxurious sports car owned for the sake of showing it off, and not for driving.

Jest jak luksusowy samochód sportowy posiadany w celu popisywania się, a nie do jazdy.

The Japanese believe that the habit of buying books for the sake of owning them deserves to have a word of its own.

Japończycy uważają, że nawyk kupowania książek tylko w celu ich posiadania zasługuje na osobne słowo.