Too deep swimming pools...'

Za głębokie baseny...

In its place is a pool of murky water.

Na jej miejscu jest sadzawka mętnej wody.

The murky water of the Pool of Bethesda remained still.

Mętna woda w Sadzawce Betesda pozostała nieruchoma.

But her hideous face wasn't the reason she was waiting by the pool.

Ale jej ohydna twarz nie była powodem, dla którego czekała przy basenie.

Now, the first person who would step into the pool would be healed.

Teraz pierwsza osoba, która wejdzie do sadzawki, zostanie uzdrowiona.

Her ugly face was motionless, as were her eyes fixed on the pool's surface.

Jej szkaradna twarz była nieruchoma, podobnie jak jej oczy wpatrzone w taflę sadzawki.

She fell into the pool, low into its umbral depths, into the quiet darkness.

Wpadła do basenu, nisko w jego mroczne głębie, w cichą ciemność.

The party was a fundraiser for building a swimming pool in my child's high school.

Impreza była zbiórką pieniędzy na budowę basenu w szkole średniej mojego dziecka.

By now, Sonny's fab long blond hair was all soaked in a pool of crimson, viscous blood.

W tym momencie bajeczne, długie blond włosy Sonny'ego były już całe przesiąknięte karmazynową, lepką krwią.

Some days, the simple decision to don my swimming gear and get to the pool demanded heroic perseverance.

W niektóre dni, prosta decyzja, by założyć strój do pływania i wyjść na basen, wymagała heroicznej wytrwałości.

She stood in the pool of flickering yellow lamp light, listening as his footsteps beat to the rhythm with her heart.

Stała w kałuży migoczącego żółtego światła lampy, słuchając, jak jego kroki biją w rytm jej serca.

Water was falling from the ceiling into a pool on the floor, and people were standing around, holding empty glasses.

Woda spadała z sufitu do basenu na podłodze, a wokół stali ludzie, trzymając puste szklanki.

She was lying in the middle of the road in a pool of orange light, curled into a fuzzy ball, soaked to the bone and shivering.

Leżała na środku drogi w kałuży pomarańczowego światła, zwinięta w kędzierzawą kulkę, przemoczona do szpiku kości i drżąca.

If it is only your comfort or habit that is at stake, I encourage you to look for some alternatives, especially car-sharing or car-pooling.

Jeśli powodem jest tylko twój komfort lub nawyk, zachęcam do poszukiwania alternatyw, zwłaszcza dzielenie się samochodem z innymi lub podwożenie się do pracy na przemian z innymi pracownikami.

In her mind, she had envisioned herself strolling sexily near the pool, gesticulating flirtatiously in reaction to boys' lustful gazes and pouting her blood-red lips that were just oh, so kissable!

W swoich myślach wyobrażała sobie, że będzie się seksownie przechadzać w pobliżu basenu, gestykulując zalotnie w reakcji na pożądliwe spojrzenia chłopców i wydymając swoje krwistoczerwone usta, które były po prostu och, takie całuśne!