Lulu's knowledge of the ancient cult of Saturn was fuzzy at best.

Wiedza Lulu o starożytnym kulcie Saturna była w najlepszym razie mętna.

She was lying in the middle of the road in a pool of orange light, curled into a fuzzy ball, soaked to the bone and shivering.

Leżała na środku drogi w kałuży pomarańczowego światła, zwinięta w kędzierzawą kulkę, przemoczona do szpiku kości i drżąca.

It dawned on Daniel that in his sensible world this warm, little, fuzzy ball, alone here in the stygian black of the night, was already dead.

Dotarło do Daniela, że w jego rozsądnym świecie ta ciepła, mała, puszysta kulka, samotna w stygijskiej czerni nocy, już była martwa.

They sluggishly crawl all over the honeycomb, their fuzzy bodies forming something akin to a wriggling drugget, simultaneously nauseating and curious.

Ospale pełzają po plastrze miodu, a ich kędzierzawe ciała tworzą coś w rodzaju wijącego się dywanika, jednocześnie budząc mdłości i ciekawość.