nauseating - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The oaf was leering at me, and if I had had any doubts about WHAT he wanted me to polish, his nauseating leer made it abundantly clear.

Głupek gapił się na mnie pożądliwie, a jeśli miałam jakiekolwiek wątpliwości co do tego, co chce, żebym polerowała, to jego przyprawiający o mdłości uśmieszek sprawił, że stało się to jasne.

Soon after William had left, Adam cornered me in the laundry room. ‘Working hard, eh?' he said, wiggling his eyebrows in a nauseating manner.

Wkrótce po wyjściu Williama Adam osaczył mnie w pralni. – Ciężko pracujesz, co? - powiedział, poruszając brwiami w przyprawiający o mdłości sposób.

They sluggishly crawl all over the honeycomb, their fuzzy bodies forming something akin to a wriggling drugget, simultaneously nauseating and curious.

Ospale pełzają po plastrze miodu, a ich kędzierzawe ciała tworzą coś w rodzaju wijącego się dywanika, jednocześnie budząc mdłości i ciekawość.