manner - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Table manners

Maniery przy stole

Wishing you better manners,

Z życzeniami lepszych manier,

They have no manners at all!

W ogóle nie mają manier!

Judy bowed in a jocular manner.

Judy pokłoniła się w żartobliwy sposób.

Lydia knew her manners would never be impeccable.

Lydia wiedziała, że jej maniery nigdy nie będą nienaganne.

But intelligence doesn't often go hand in hand with good manners."

Ale inteligencja nie za często idzie w parze z dobrymi manierami.

Another is giggling in a deranged manner and foaming at the mouth.

Druga chichocze obłąkanie i toczy pianę z ust.

William sat down on a table, displaying unlordly manners. ‘It does.

William usiadł na stole, wykazując się nieszlacheckimi manierami: - Tak jest.

I demand that you punish the security guard and teach him some manners!

Żądam żeby ochraniarza ukarano i nauczono go dobrych manier!

The CEO's wife died a year ago, and your bad manners reminded him of it!

Żona prezesa zmarła rok temu, a Twoje złe maniery mu o tym przypomniały!

I use only comforting words, and my manner of speaking is mellow and warm.

Używam tylko słów podnoszących na duchu, a mój sposób mówienia jest łagodny i ciepły.

But she'd deceived me with those big eyes of hers, and her polite manners...

Ale zwiodła mnie tymi swoimi wielkimi oczami i grzecznymi manierami...

"But was it torch-proof?" he asked, raising my torch in a threatening manner.

- Ale czy było latarko-odporne? - zapytał, grożąc mu moją latarką.

Yet, I was far more nervous than her, and her manner was a sign of superiority.

Jednak byłam znacznie bardziej zdenerwowana niż ona, a jej sposób bycia świadczył o wyższości.

Probably Daniel already realised he could've reacted in a less aggravating manner.

Prawdopodobnie Daniel już zdał sobie sprawę, że mógł zareagować w mniej rozdrażniony sposób.

I used to hear it constantly when I was obese, and people without manners stared at me and sniggered.

W przeszłości słyszałam go co chwila, kiedy byłam otyła, a ludzie bez manier gapili się na mnie i chichotali.

But then I plucked up the courage to ask him in a flawlessly polite manner who he'd been talking with.

Ale potem zebrałam się na odwagę, by zapytać go w nienagannie uprzejmy sposób, z kim rozmawiał.

Well, I had no reason to doubt that: she had a very regal air, and her manners were positively genteel.

Cóż, nie miałam powodu w to wątpić: miała bardzo królewskie usposobienie, a jej maniery były totalnie szlacheckie.

He continued in that bizarre manner for a while, and then, with a roll of his eyes, he said: ‘Yes, finally.

Kontynuował w ten dziwaczny sposób przez chwilę, a potem, przewracając oczami, powiedział: — Tak, w końcu.

She said the king's court was shabby, she criticised the queen's manners and told the king he was a weak ruler.

Mówiła, że dwór króla jest niechlujny, krytykowała maniery królowej i mówiła królowi, że jest słabym władcą.