threatening - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Grandma threatened.

- babcia zagroziła.

You were even threatened, right?

Nawet ci grożono, prawda?

So, I threatened I would go to the police.

Zagroziłam więc, że pójdę na policję.

First, he threatened the orc with viper venom.

Najpierw groził orkowi jadem żmii.

Threatening them with torture should work wonders.

Zagrożenie im torturami powinno zdziałać cuda.

When I refused, he threatened he would call the police.

Kiedy odmówiłem, zagroził, że wezwie policję.

Ken's mother threatened she wouldn't come to the wedding.

Matka Kena zagroziła, że nie przyjdzie na ślub.

The man grinned at her, and the guards gave him threatening looks.

Mężczyzna wyszczerzył zęby w uśmiechu, a strażnicy spojrzeli na niego groźnie.

He gave me a threatening grunt which I interpreted as an order to stay.

Wydał z siebie groźne chrząknięcie, które zinterpretowałam jako rozkaz do pozostania.

If the townspeople catch wind of us, we might overreact," he threatened.

Jeśli mieszkańcy zorientują się co się tu dzieje, możemy przesadzić z reakcją” zagroził.

"But was it torch-proof?" he asked, raising my torch in a threatening manner.

- Ale czy było latarko-odporne? - zapytał, grożąc mu moją latarką.

‘I'd advise caution,' Mike said. ‘If the bees feel threatened, they may attack.

– Radziłbym zachować ostrożność – powiedział Mike. - Jeśli pszczoły poczują się zagrożone, mogą zaatakować.

Before a race, he always threatened his pigeons he would slaughter them if they didn't become champions.

Przed wyścigiem zawsze groził swoim gołębiom, że je zarżnie, jeśli nie zostaną mistrzami.

Her buyer, a sexy Bedouin, had locked her up in a hotel room and threatened to kill her if she screamed.

Jej kupiec, seksowny Beduin, zamknął ją w pokoju hotelowym i zagroził, że jeśli będzie krzyczeć, to ją zabije.

When they brought the item safely to Santa, one elf muttered: ‘You shouldn't threaten us with a hammer, sir.

Kiedy przyniosły przedmiot bezpiecznie do Mikołaja, jeden z elfów mruknął: - Nie powinien nam pan grozić młotkiem, proszę pana.

Our captain made the only reasonable decision when threatened by the Queen of Pirates and allowed the miscreants on board.

Nasz kapitan podjął jedyną rozsądną decyzję w obliczu gróźb Królowej Piratów i wpuścił złoczyńców na pokład.

When Colton didn't react because of the painful fog clouding his mind, one squirrel waved a grenade, threatening to detonate it..."

Kiedy Colton nie zareagował z powodu bolesnej mgły spowijającej jego umysł, jedna wiewiórka zamachała granatem, grożąc, że go zdetonuje..."

His thunderous roar seemed to rattle all stores and its force threatened to crush the cochleas of anyone unlucky enough to be close by.

Jego grzmiący ryk zdawał się wstrząsać wszystkimi sklepami, a jego siła groziła zmiażdżeniem ślimaków w uszach każdego, kto miał nieszczęście znaleźć się w pobliżu.

‘That's why I keep a gun next to my printer,' says Michael, his eyes deadly serious. ‘Whenever it makes a strange noise, I threaten to shoot it.

- Dlatego trzymam pistolet obok mojej drukarki - mówi Michael, a jego oczy są śmiertelnie poważne. - Kiedy tylko wyda dziwny dźwięk, grożę, że ją zastrzelę.

The chandelier looming above the main hall threatened to fall down under the weight of all the dust it gathered over the years, while the curtain rods held up what now amounted to tattered rags to hold back the scorching sunlight of a Californian afternoon.

Żyrandol unoszący się nad holem groził upadkiem pod ciężarem nagromadzonego przez lata kurzu, a karnisze podtrzymywały coś, co teraz było poszarpanymi szmatami, aby zatrzymać palące światło słoneczne kalifornijskiego popołudnia.