curtain - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The curtains rustle behind me and I turn.

Zasłony za mną szeleszczą i odwracam się.

Crowman was standing by the window, a brooding silhouette in the shadows behind the curtain.

Crowman stał przy oknie, zamyślona sylwetka w cieniu za zasłoną.

They hung up in the sky like a shimmering curtain - which we now call Aurora Borealis, the Northern Lights.

Zawisły na niebie jak lśniąca zasłona - którą teraz nazywamy Aurora Borealis, czyli zorza polarna.

One Friday evening in 1895, Röntgen was in his lab with all the curtains drawn tight to make the room pitch black.

Pewnego piątkowego wieczoru w 1895 roku Röntgen był w swoim laboratorium z zaciągniętymi szczelnie zasłonami, które sprawiały, że pokój był ciemny jak smoła.

The shadows of curtains billowing in the wind partly obscured the rectangle of light spilling from the nursery window.

Cienie zasłon falujących na wietrze częściowo przesłaniały prostokąt światła wylewającego się z okna pokoju dziecinnego.

The chandelier looming above the main hall threatened to fall down under the weight of all the dust it gathered over the years, while the curtain rods held up what now amounted to tattered rags to hold back the scorching sunlight of a Californian afternoon.

Żyrandol unoszący się nad holem groził upadkiem pod ciężarem nagromadzonego przez lata kurzu, a karnisze podtrzymywały coś, co teraz było poszarpanymi szmatami, aby zatrzymać palące światło słoneczne kalifornijskiego popołudnia.