amounted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Bill was tired and in no small amount of pain.

Bill był zmęczony i odczuwał niemały ból.

In return, he would pay me an obscene amount of money.

W zamian chciał zapłacić mi nieprzyzwoitą sumę pieniędzy.

Once, we had a huge party with massive amounts of food.

Kiedyś mieliśmy wielką imprezę z ogromnymi ilościami jedzenia.

No amount of herbs could disguise the distinctive taste.

Żadna ilość ziół nie mogła ukryć charakterystycznego smaku.

It was firmly shut, and no amount of pushing would move it.

Była porządnie zamknięta i żadna ilość popychania jej nie poruszyła.

She exploded, releasing massive amounts of mustard gas into the air.

Statek eksplodował, uwalniając w powietrze ogromne ilości gazu musztardowego.

No amount of his mother's shrill screaming will sway the young Emperor.

Przeraźliwe wrzaski jego matki nie wpłyną na młodego cesarza.

Tell them it will be possible if their order exceeds a given amount of money.

Powiedz im, że to będzie możliwe, jeśli ich zamówienie przekroczy określoną kwotę.

Moreover, I denied myself foods containing exorbitant amounts of sugar and fat.

Co więcej, odmówiłam sobie żywności zawierającej nadmierną ilość cukru i tłuszczu.

All the long-awaited fruit of our plans and lofty ambitions now amount to nothing.

Wszystkie długo wyczekiwane owoce naszych planów i wzniosłych ambicji teraz spełzły na niczym.

I have yet to receive payment for invoice number 23/2021 in the amount of £657, which was due 27 July 2021.

nie otrzymałem jeszcze płatności za fakturę nr 23/2021 w wysokości 657 GBP, której termin płatności upłynął 27 lipca 2021 r.

"But those supposedly provocative, fourth-wall breaking plots rarely amount to more than threadbare cliches.

"Ale te rzekomo prowokacyjne, łamiące czwartą ścianę intrygi rzadko sprowadzają się do czegoś więcej, niż zużyte komunały.

You probably thought that I wouldn't amount to anything as a writer and decided it was safe to burn this bridge.

Prawdopodobnie uznała Pani, że jako pisarka nic nie osiągnę i zdecydowała, że bezpiecznie będzie spalić ten most.

Harry thought that if she was as desperate for a man's touch as her garden was, he was in for a decent amount of fun.

Harry pomyślał, że jeśli ona tak desperacko potrzebowała dotyku mężczyzny, jak jej ogród, to czeka go przyzwoita zabawa.

But bear in mind that even the largest amount of money won't compensate for having a job that you find hard and frustrating.

Pamiętaj jednak, że nawet największa kwota pieniędzy nie zrekompensuje ci posiadania pracy, którą uważasz za trudną i frustrującą.

I am sure that she will finish her part of the job in time, although she is the one who has received the largest amount of work.

Jestem pewien, że skończy swoją część projektu na czas, choć to ona otrzymała największą ilość pracy.

All my colleagues complained of wasting huge amounts of time doing just that before they finally got accustomed to each new version.

Wszyscy moi koledzy narzekali na marnowanie ogromnej ilości czasu, zanim w końcu przyzwyczaili się do każdej nowej wersji.

Right now, it spends an inordinately long amount of time making sure that each dollop of ice-cream is of the exact same weight and shape.

W tej chwili spędza niezmiernie dużo czasu, upewniając się, że każda porcja lodów ma dokładnie taką samą wagę i kształt.

However, when a suspect provides so much more than the amount of information required to answer a question, you can bet they are hiding something.

Jeśli jednak podejrzany przekazuje o wiele więcej informacji niż jest wymagane do udzielenia odpowiedzi na pytanie, można założyć, że coś ukrywa.

In our neighbourhood, joining the gang is the only way to get out of poverty and receive protection, and no amount of education could give me that.

W naszym sąsiedztwie dołączenie do gangu to jedyny sposób na wyjście z biedy i ochronę, a żadne wykształcenie nie może mi tego zapewnić.