fruit - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Forbidden fruit

Zakazany owoc

‘Did you have any fruit for breakfast?' asked Mike calmly.

– Czy jadłeś owoce na śniadanie? – spytał spokojnie Mike.

After all, the Bible says: "by their fruits ye shall know them".

Wszakże Biblia mówi: "po owocach ich poznacie".

All the long-awaited fruit of our plans and lofty ambitions now amount to nothing.

Wszystkie długo wyczekiwane owoce naszych planów i wzniosłych ambicji teraz spełzły na niczym.

The two men were arguing in Smith's backyard, filled with fruit trees and prickly rose bushes.

Dwaj mężczyźni kłócili się na podwórku Smitha, pełnym drzew owocowych i kolczastych krzewów róż.

A servant brings you ambrosia and fruit, which stains your lips and chin with bright red juice.

Sługa przynosi ci ambrozję i owoce, które barwią twoje usta i brodę jaskrawoczerwonym sokiem.

The grass was so deliciously green, and the air smelled sweet - sweet like rotten fruit or decomposing bodies.

Trawa była tak cudownie zielona, a powietrze pachniało słodko - słodko jak zgniłe owoce lub rozkładające się ciała.

If you forbid them from doing something, they crave to taste the forbidden fruit... so you better give them one!

Jeśli zabronisz im czegoś robić, mają ochotę skosztować zakazanego owocu... więc lepiej im go daj!

He also described to me, in an insolent manner, how he found the sight of a woman devouring overripe fruit erotic.

Opisał mi również w bezczelny sposób, jak to uznaje widok kobiety pożerającej przejrzałe owoce za erotyczny.

I stepped between them, grimacing when the thorns pierced my skin, and the ripe fruit stained my pyjamas dark pink.

Weszłam między nie, krzywiąc się, gdy ciernie przebiły moją skórę, a dojrzałe owoce zabarwiły moją piżamę na ciemnoróżowo.

The bastards came in the dead of the night and took the fruits of our labour, leaving measly leftovers that could never feed us through winter.

Dranie przyszli w środku nocy i zabrali owoce naszej pracy, pozostawiając nędzne resztki, które nie wykarmią nas przez zimę.

I was standing on a hill, and from this vantage point, I beheld orchards full of trees heavy with fruit, and a wondrous city of a thousand towers.

Stałam na wzgórzu i z tego punktu widokowego widziałam sady pełne drzew obfitujących w owoce i cudowne miasto tysiąca wież.

"You're raising my daughter," uttered Fabrice, who was recently told that Nicole, Thierry's only child, could be in fact his, the fruit of his affair with Thierry's wife.

"Wychowujesz moją córkę", powiedział Fabrice, któremu niedawno powiedziano, że Nicole, jedyne dziecko Thierry'ego, może być tak naprawdę owocem jego romansu z żoną Thierry'ego.