It's a measly thing, and I haven't even quartered it.

Jest nędzny i nawet go nie poćwiartowałem.

"My mommy pierced all of her brood with measly human knives every day.

- Moja mamusia codziennie nakłuwała całe swoje potomstwo nędznymi ludzkimi nożami.

The bastards came in the dead of the night and took the fruits of our labour, leaving measly leftovers that could never feed us through winter.

Dranie przyszli w środku nocy i zabrali owoce naszej pracy, pozostawiając nędzne resztki, które nie wykarmią nas przez zimę.

Lydia would have given me some measly points for stealing booze and assigned me another challenge on my path to becoming a full-fledged member.

Lydia dałaby mi kilka nędznych punktów za kradzież gorzały i przydzieliła mi kolejne wyzwanie na mojej drodze do stania się pełnoprawnym członkiem.