quartered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A quarter of an hour later, the doorbell rings.

Kwadrans później rozlega się dzwonek do drzwi.

She browsed the catalogue for a quarter of an hour.

Przeglądała katalog przez kwadrans.

It's a measly thing, and I haven't even quartered it.

Jest nędzny i nawet go nie poćwiartowałem.

The next morning, another quarter of the nose was gone.

Następnego ranka zniknęła kolejna ćwiartka nosa.

"Where's my polka-dot bow!?" I asked myself a quarter before the interview.

„Gdzie moja muszka w kropki?” zapytałem siebie na kwadrans przed rozmową.

Professor Allerton's private quarters were in the oldest university building.

Prywatne pokoje profesora Allertona znajdowały się w najstarszym budynku uniwersyteckim.

It was a quarter past midnight and the gunmetal street glistened with rainwater.

Był kwadrans po północy, a spiżowa ulica lśniła od deszczówki.

We went to check, and indeed, a good quarter of the carrot nose had been bitten off.

Poszliśmy sprawdzić, i rzeczywiście, dobra ćwiartka marchewkowego nosa została odgryziona.

Only when I'm ready, can I allow myself a quarter of an hour for breakfast and coffee.

Dopiero gdy jestem gotowa, mogę poświęcić kwadrans na śniadanie i kawę.

Having to gut and quarter prey makes me squeamish, so I always leave it to a professional butcher.

Konieczność wypatroszenia i poćwiartowania zdobyczy sprawia, że czuję się nieswojo, więc zawsze zostawiam to zawodowemu rzeźnikowi.

A quarter before 4:00 my boss's secretary came to my office handing me an urgent report to be delivered before the weekend.

Kwadrans przed 16:00 do mojego biura przyszła sekretarka szefa, przekazując mi pilny raport, który miał zostać dostarczony przed weekendem.

Secondly, it's a quarter past eight pm on a Saturday and your smart fridge tells me you've recently taken out tequila and limes.

Po drugie, jest kwadrans po dwudziestej w sobotę, a twoja inteligentna lodówka mówi mi, że niedawno wyjęłaś tequilę i limonki.

I'll start with the good ones: after launching molla, our revenue for the first quarter has exceeded expectations and everyone's getting a bonus."

Zacznę od tych dobrych: po wypuszczeniu mollli na rynek, nasze przychody za pierwszy kwartał przekroczyły oczekiwania i każdy dostanie premię.

Whether or not the man was correct about him, Joe was too experienced to die at the hands of a drunken fool fumbling around in close quarters with a gun.

Niezależnie od tego, czy mężczyzna miał co do niego rację, Joe był zbyt doświadczony, by umrzeć z rąk pijanego głupca miotającego się w walce na bliski dystans z pistoletem.

No one entered the victim's home apart from her half-brother, who visited her briefly at a quarter to three, and a red-haired woman who parked her car in front of the house at half past four.

Nikt nie wszedł do domu ofiary poza jej przyrodnim bratem, który na chwilę odwiedził ją za kwadrans trzecia oraz rudowłosą kobietą, która zaparkowała samochód przed domem o wpół do czwartej.