The slug's skin is glistening with slippery mucus.

Skóra ślimaka lśni od śliskiego śluzu.

Its pink flesh dotted with black seeds glistens on the earth.

Jego różowy miąższ usiany czarnymi pestkami lśni na ziemi.

It was a quarter past midnight and the gunmetal street glistened with rainwater.

Był kwadrans po północy, a spiżowa ulica lśniła od deszczówki.

Her legs were missing, and her stomach was gaping open, pale intestines glistening in the gloom.

Nie miała nóg, jej brzuch był otwarty, a blade jelita lśniły w mroku.

The unsuspecting man was sleeping, unaware that his head was glistening with mucus secreted by the slugs.

Niczego nie podejrzewający mężczyzna spał, nieświadomy, że jego głowa lśniła od śluzu wydzielanego przez ślimaki.

I turn off the light and look out at the umbral shapes slithering on the sloping drive which glistens wet in the moonlight.

Wyłączam światło i patrzę na cieniste kształty pełzające po pochyłym podjeździe, który lśni w świetle księżyca.

My rival's body was glistening with sweat and she looked ready to give up, so I pushed myself some more using sheer willpower.

Ciało mojej rywalki lśniło od potu, a ona wyglądała na gotową, by się poddać, więc wycisnęłam z siebie jeszcze trochę więcej, zmuszając się do wysiłku czystą siłą woli.

That's why the car park looks like a posh second-hand dealership, with car after car glistening in the sunlight, not a speck of dirt on their impeccable hoods.

Dlatego parking wygląda jak ekskluzywny auto-komis, a wszystkie samochody lśnią w słońcu, bez najmniejszej plamki brudu na nienagannych maskach.