Slug Attack

Atak ślimaków

It is not clear whether he was intending to eat those slugs, though.

Nie jest jednak jasne, czy zamierzał te ślimaki zjeść.

The slug is twitching as you're biting it in half, and its juices are washing over your tongue...

Ślimak drga, gdy przegryzasz go na pół, a jego soki spływają na twój język ...

When Frank woke up at some point during the journey, he was horrified to notice his slugs had gotten out.

Kiedy Frank obudził się w pewnym momencie podróży, z przerażeniem zauważył, że jego ślimaki wydostały się na zewnątrz.

The unsuspecting man was sleeping, unaware that his head was glistening with mucus secreted by the slugs.

Niczego nie podejrzewający mężczyzna spał, nieświadomy, że jego głowa lśniła od śluzu wydzielanego przez ślimaki.

It so happened that in his bag Frank was carrying some live specimens of red slugs he had gathered in Germany.

Tak się złożyło, że Frank miał w swojej torbie kilka żywych okazów czerwonych ślimaków, które zebrał w Niemczech.

‘He will think I'm a loon!' he said to himself, struggling to keep his composure. ‘Normal people don't keep slugs, they keep... cats... and dogs...

- Pomyśli, że jestem wariatem! - powiedział do siebie, starając się zachować spokój. - Normalni ludzie nie hodują ślimaków, tylko mają… koty… i psy…

You look at the sandwich, noticing the fresh green lettuce leaves, the ripe red of a tomato, the golden brown of the chicken... and the dappled black flesh of a slimy slug.

Patrzysz na kanapkę, zauważając świeże zielone liście sałaty, dojrzałą czerwień pomidora, złotobrązowy kolor kurczaka... i nakrapiane czarne ciało oślizgłego ślimaka bez muszli.