briefly - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Another man I dated briefly was a real looker.

Inny mężczyzna, z którym się krótko umawiałam, był naprawdę przystojny.

I was dying for even the briefest a glimpse of my grim future.

Nie mogłam się doczekać choćby krótkiego spojrzenia na moją ponurą przyszłość.

Lucy exclaimed, briefly uncovering her breast to flash the nipple.

wykrzyknęła Lucy, na chwilę odsłaniając pierś, by pokazać sutek.

She is brief to the point of being brusque, and very businesslike.

Jest zwięzła aż do przesady i bardzo rzeczowa.

Xander savoured those brief moments when his magic was allowed to flourish.

Xander delektował się tymi krótkimi chwilami, kiedy jego magia mogła rozkwitnąć.

I'm staring through the spaceship's briefly uncovered portals at Andromeda.

Patrzę przez odkryte na krótko portale statku kosmicznego na Andromedę.

Brief and matter-of-fact, it isn't a heartfelt confession of a man out of a fairy tale.

Zwięzłe i rzeczowe, nie jest to serdeczne wyznanie mężczyzny z baśni.

The smoke shifts briefly aside and I can see the words written in green: "NO LITTERING".

Dym na krótko przesuwa się na bok, a ja widzę słowa napisane na zielono: "NIE ŚMIECIĆ".

A while later, I saw him hide his face in his hands for a brief moment and whisper: "Give me a minute, just a minute."

Chwilę później zobaczyłem, jak chowa twarz w dłoniach na krótką chwilę i szepcze: "Dajcie mi minutę, tylko minutę."

They briefly discussed if the cat should be a historical figure's namesake, but had still yet to settle on what to call it.

Krótko rozmawiali o tym, czy kot powinien być imiennikiem postaci historycznej, ale wciąż nie ustalili, jak go nazwać.

When a flash briefly illuminated the alley, she saw her assailant: more beast than man, a long mane adorning his canine head.

Kiedy błysk na krótko oświetlił alejkę, ujrzała swojego napastnika: bardziej bestię niż człowieka, z długą grzywą zdobiącą jego psią głowę.

After a brief hesitation, she left the fitting room and joined the queue in front of the cash register, holding the belt along with some other garments she had picked.

Po krótkim wahaniu opuściła przymierzalnię i dołączyła do kolejki przed kasą, trzymając pasek wraz z kilkoma innymi ubraniami, które wybrała.

I would sit in my chair, staring at the brief description of what my client wanted in the logo I was to create, and telling myself through gritted teeth: "Sit here and work!"

Siedziałam wtedy na krześle, wpatrując się w krótki opis tego, co mój klient chciał mieć w logo, które miałam stworzyć, i mówiłam sobie przez zaciśnięte zęby: - Siedź tutaj i pracuj!

Peering at the client brief written on parchment, the dwarf continued: "It says here your company is called Dark Lord, Inc., and your slogan says ‘The archenemy to all that's good'.

Spoglądając na brief klienta zapisany na pergaminie, krasnolud kontynuował: - Tu jest napisane, że pańska firma nazywa się Mroczny Pan S.A., a slogan brzmi: "Wróg wszystkiego, co dobre".

No one entered the victim's home apart from her half-brother, who visited her briefly at a quarter to three, and a red-haired woman who parked her car in front of the house at half past four.

Nikt nie wszedł do domu ofiary poza jej przyrodnim bratem, który na chwilę odwiedził ją za kwadrans trzecia oraz rudowłosą kobietą, która zaparkowała samochód przed domem o wpół do czwartej.

With a sharp pull of the steering wheel and a kick to the brake, Mitch sent the car into a brief perpendicular drift before switching to reverse and turning it a full 180 degrees on the motorway.

Gwałtownym szarpnięciem kierownicy i kopnięciem w hamulec, Mitch wprowadził samochód w krótki prostopadły poślizg, po czym przełączył na bieg wsteczny i obrócił go o pełne 180 stopni na autostradzie.