matter-of-fact - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

No matter!

Nieważne!

But no matter.

Ale nieważne.

Theory doesn't matter.

Teoria nie ma znaczenia.

"You don't get a say in the matter.

"Nie masz nic do powiedzenia w tej kwestii.

The only thing that matters is your will.

Jedyną rzeczą, która się liczy, jest twoja wola.

I wondered if William's act really mattered.

Zastanawiałam się, czy akt Williama ma jakiekolwiek znaczenie.

Smart people took matters into their own hands.

Mądrzy ludzie biorą sprawy w swoje ręce.

It's simply a matter of action and consequence.

To po prostu kwestia działania i konsekwencji.

"It's because surroundings don't matter," I say.

- To dlatego, że otoczenie nie ma znaczenia - mówię.

It doesn't matter whether she is a witch or not.

Nie ma znaczenia, czy jest czarownicą, czy nie.

It didn't matter if they became dirty or smelly.

Nie miało znaczenia, czy będzie brudna czy śmierdząca.

"As a matter of fact, yes," said Boruta, smirking.

- Prawdę mówiąc, tak - powiedział Boruta, uśmiechając się.

"I'd rather conserve my energy for things that matter."

"Wolę zachować energię na rzeczy, które się liczą."

Eventually, though, he would, and that is what mattered.

W końcu jednak tego dokona, i to się liczy.

My heart rate went from 70 to 150 in a matter of seconds.

Moje tętno wzrosło z 70 do 150 w ciągu kilku sekund.

You might assume I like waffling on about unimportant matters.

Możesz zakładać, że lubię ględzić o nieistotnych sprawach.

"Puny human, my granny made me eat poisonous matter for lunch!

- Żałosny człowieczku, moja babcia kazała mi jeść trujące substancje na lunch!

No matter how she strained, she couldn't pull it completely free.

Nieważne jak się napinała, nie mogła jej wyciągnąć do końca.

It was a matter of pride. ‘How can I help you?' I asked pleasantly.

To była kwestia dumy. - W czym mogę pomóc? - zapytałem uprzejmie.

"Goddamn it, hold it or I'll have you fired no matter who you know!"

"Cholera, trzymaj albo każę cię zwolnić, niezależnie od tego kogo znasz!"