assume - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Have you ever assumed something about someone?

Czy kiedykolwiek miałeś jakieś przypuszczenia o innej osobie?

He assumed she would be too modest for this feat.

Zakładał, że będzie zbyt wstydliwa na ten wyczyn.

You might assume I like waffling on about unimportant matters.

Możesz zakładać, że lubię ględzić o nieistotnych sprawach.

He assumes that if he told her he didn't like this dish, she would feel hurt.

Zakłada, że gdyby powiedział jej, że nie lubi tego dania, poczułaby się zraniona.

"I assume the doghouse is for a dog?" I nodded, and she gave me a sharp smile.

– Zakładam, że buda jest dla psa? - kiwnąłem głową, a ona posłała mi ostry uśmiech.

I assume we'd like to win, so we must start now if we aspire to outperform others.

Zakładam, że chcielibyśmy wygrać, więc musimy zacząć już teraz, jeśli chcemy wyprzedzić innych.

When Amy called him in for questioning last week, the man assumed a theatrical demeanour.

Kiedy Amy wezwała go na przesłuchanie w zeszłym tygodniu, mężczyzna przyjął teatralną postawę.

It assumes that you need to take small steps each day in order to make gradual improvement.

Zakłada ona, że trzeba codziennie podejmować małe kroki, aby stopniowo wprowadzać ulepszenia.

Having appraised the distance from which the howl came, the girl assumed she had a while to prepare.

Oceniwszy odległość, z jakiej dobiegło wycie, dziewczyna założyła, że ma chwilę na przygotowanie się.

He had heard obscene stories about his friends getting some action this way, but he assumed this girl would make him work for it.

Słyszał sprośne historie o tym, że jego koledzy dostają w ten sposób trochę akcji, ale założył, że ta dziewczyna zmusi go by sobie na to zapracował.

Depending on the direction of my gaze and the speed with which my eyes are moving over the screen, the software shows me explanations of words and expressions which it assumes are new to me.

W zależności od kierunku mojego wzroku i szybkości, z jaką moje oczy poruszają się po ekranie, oprogramowanie pokazuje mi wyjaśnienia słów i wyrażeń, które uznaje za mi nieznane.

So I've lied down with my back on the stability ball I use instead of a chair, with my head hanging upside down, which is the position I usually assume when I need my muse to give me a bright idea.

Położyłam się więc plecami na piłce gimnastycznej, której używam zamiast krzesła, z głową zwisającą do góry nogami, czyli w pozycji, którą przyjmuję, gdy potrzebuję, aby moja muza dała mi błyskotliwy pomysł.

"I can see that; you must've rubbed yourself with some soil outside, but in here the dominant aroma is that of rotting oak, not the gutter," the man's face assumed a contemptuous grimace that showed sharp, white teeth.

"Widz; musiałaś się natrzeć jakąś ziemią na zewnątrz, ale tutaj dominuje zapach gnijącego dębu, a nie rynsztoka," twarz mężczyzny przybrała pogardliwy grymas, który ukazywał ostre, białe zęby.