muse - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Tom mused.

- Tom zamyślił się.

"I wonder if that Irish drunkard can outwit me," he mused.

- Zastanawiam się, czy ten irlandzki pijak może mnie przechytrzyć - zadumał się.

A hard object pressed against his back snapped him out of this musing.

Twardy przedmiot przyciśnięty do jego pleców wyrwał go z tego zamyślenia.

When it quiets down, I muse: "Well, but if the shoes are already on, maybe let's run?

Kiedy się uspokaja, zastanawiam się: "No, ale skoro buty są już założone, to może pobiegamy?

Maybe I could grill the bacon to make it less fatty, I mused, while my husband hurried to take care of the dishwasher.

Może mogłabym upiec bekon na grillu, żeby był mniej tłusty, pomyślałam, podczas gdy mój mąż pośpiesznie zajął się zmywarką.

So I've lied down with my back on the stability ball I use instead of a chair, with my head hanging upside down, which is the position I usually assume when I need my muse to give me a bright idea.

Położyłam się więc plecami na piłce gimnastycznej, której używam zamiast krzesła, z głową zwisającą do góry nogami, czyli w pozycji, którą przyjmuję, gdy potrzebuję, aby moja muza dała mi błyskotliwy pomysł.