wonder - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

But I wonder.

Ale mam wątpliwości.

I wondered, then.

Zastanawiałam się wtedy.

I wondered what it wanted.

Zastanawiałam się, czego chce.

How I wonder what you are!

Jakże się zastanawiam, czym jesteś!

How I wonder what you are!

Jakże się zastanawiam, czym jesteś!

Now I'm wondering about it.

Teraz zastanawiam się nad tym.

No wonder Mal had volunteered.

Nic dziwnego, że Mal zgłosił się na ochotnika.

It's no wonder you're falling sick.

Nic dziwnego, że chorujecie.

He looked at me with such wonder...

Patrzył na mnie z takim podziwem...

The myth has it wrong, and no wonder.

Mit jest błędny, i nic dziwnego.

No wonder she wasn't envious of me...

Nic dziwnego, że nie była o mnie zazdrosna...

Percy wondered if he was already dead.

Percy zastanawiał się, czy już nie żyje.

Before I lose consciousness, I wonder.

Zanim stracę przytomność, zastanawiam się.

"Is it a zebra, though?" wondered Luke.

- Ale czy to naprawdę zebra? - zastanawiał się Luke.

No wonder your marriage is in shambles!"

Nic dziwnego, że twoje małżeństwo jest w rozsypce!

Everyone is wondering how it's possible.

Wszyscy zastanawiają się, jak to jest możliwe.

I'm just wondering what will happen next.

Zastanawiam się tylko, co będzie dalej.

I was wondering: had we escaped for good?

Zastanawiałam się: czy uciekliśmy na dobre?

Why hadn't I seen it before?, I wondered.

Zastanawiałem się, dlaczego nie widziałem tego wcześniej?

I wonder why this uniform look prevails...

Zastanawiam się, dlaczego ten jednolity wygląd dominuje...