consciousness - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Before I lose consciousness, I wonder.

Zanim stracę przytomność, zastanawiam się.

Teetering on the edge of unconsciousness...

Balansował na granicy utraty przytomności...

They reach the ferry, where Sisi regains consciousness.

Docierają na prom, na którym Sisi odzyskuje przytomność.

I was something invisible, a crumb of consciousness carried by the wind...

Byłam czymś niewidzialnym, okruszkiem świadomości niesionym przez wiatr...

She faintly remembered calling her best friend before losing consciousness.

Pamiętała jak przez mgłę, jak zadzwoniła do swojej najlepszej przyjaciółki, zanim straciła przytomność.

Boredom pushed her to the brink of consciousness, and she felt about ready to plummet.

Nuda zepchnęła ją na skraj świadomości, a ona czuła się gotowa, by polecieć prosto w dół.

It engulfed the left side of her face in searing anguish and pushed her to the verge of unconsciousness.

Pochłonął lewą stronę jej twarzy w piekącej udręce i popchnął ją na skraj utraty świadomości.

His unconsciousness was a boon, but Gail knew there was still a part of him that felt every aspect of the surgery.

Jego brak przytomności był dobrodziejstwem, ale Gail wiedziała, że wciąż jest jakaś część chłopca, która odczuwa każdy aspekt operacji.

What's more, they show high social consciousness about issues which don't always concern them, like minority rights.

Co więcej, wykazują wysoką świadomość społeczną w sprawach, które nie zawsze ich dotyczą, takich jak prawa mniejszości.