Sisi

Sisi

Sisi.

Sisi.

Poor Sisi.

Biedna Sisi.

The servants overpower Sisi.

Służący obezwładniają Sisi.

They reach the ferry, where Sisi regains consciousness.

Docierają na prom, na którym Sisi odzyskuje przytomność.

Sisi died just as she lived: like a heroine in a gripping story.

Sisi zmarła tak, jak żyła: jak bohaterka w porywającej opowieści.

When the young Emperor meets the sisters, his eyes are drawn to Sisi.

Kiedy młody cesarz spotyka siostry, jego oczy kierują się na Sisi.

Sisi is watching helplessly as her mother-in-law leaves with the wailing baby.

Sisi patrzy bezradnie, jak jej teściowa wychodzi z zawodzącym dzieckiem.

Luigi keeps walking, and so does Sisi, although she's getting short of breath.

Luigi idzie dalej, podobnie jak Sisi, chociaż zaczyna jej brakować tchu.

And when the time comes for him to propose, he kneels not in front of Helene - but in front of Sisi.

A kiedy nadchodzi czas, by się oświadczyć, klęka nie przed Heleną, ale przed Sisi.

Taking her language lessons during beauty rituals, Sisi was multitasking before the word even existed.

Biorąc lekcje języka podczas rytuałów piękności, Sisi uprawiała multitasking zanim to słowo w ogóle istniało.

Elisabeth, the Empress of Austria, also known as Sisi, is lying in the imperial bed and holding her newborn son.

Elżbieta, cesarzowa Austrii, znana również jako Sisi, leży w cesarskim łożu i trzyma swojego nowo narodzonego syna.

Elisabeth, the Empress of Austria, called Sisi by her people, is sitting at a table in the middle of a large room.

Elżbieta, cesarzowa Austrii, zwana przez swój lud Sisi, siedzi przy stole pośrodku dużego pokoju.

Helen is sitting quietly in the coach, reading, and Elisabeth, whom everyone calls Sisi, is jumping up and down in her seat.

Helena siedzi cicho w powozie i czyta, a Elżbieta, którą wszyscy zwą Sisi, podskakuje na swoim miejscu.

Luigi Lucheni, an Italian anarchist who wants to end the tyranny of the nobles, spots Sisi and starts walking in her direction.

Luigi Lucheni, włoski anarchista, który chce zakończyć tyranię szlachty, zauważa Sisi i rusza w jej kierunku.

To other walkers, Elisabeth looks like one of many socialites, and hardly anyone suspects the slim figure in black to be the famous Sisi.

Dla innych spacerowiczów Elżbieta wygląda jak jedna z wielu bywalczyń salonów, a mało kto podejrzewa, że szczupła postać w czerni jest słynną Sisi.

If someone from her hotel hadn't told the newspapers that the Austro-Hungarian Empress is their guest, no one would know Sisi is in Geneva.

Gdyby ktoś z jej hotelu nie powiedział gazetom, że cesarzowa Austro-Węgier jest ich gościem, nikt by nie wiedział, że Sisi jest w Genewie.

When passing Sisi, he stumbles against her and in one slick movement, he shoves the needle into her left breast with pivotal precision, and pulls it out just as quickly.

Mijając Sisi, potyka się na nią i jednym płynnym ruchem wbija igłę w jej lewą pierś z niezwykłą precyzją - i równie szybko ją wyciąga.