gaze - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He measured her with a carnivorous gaze.

Zmierzył ją spojrzeniem drapieżnika.

Instead, Malone moved his gaze to Sonny's corpse.

Zamiast tego Malone przeniósł wzrok na zwłoki Sonny'ego.

She must have noticed his gaze, as she smiled at him.

Musiała zauważyć jego spojrzenie, gdyż uśmiechnęła się do niego.

Then he gazed at the calendar and cursed under his breath.

Potem spojrzał na kalendarz i zaklął pod nosem.

What was it that Nietzsche said about gazing into the Abyss?

Co takiego powiedział Nietzsche o wpatrywaniu się w Otchłań?

As nobody answered, I got closer to the ball and gazed into it.

Ponieważ nikt nie odpowiedział, zbliżyłem się do kuli i spojrzałem w nią.

He looked deep into the brute's eyes, piercing him with a feral gaze.

Spojrzał głęboko w oczy bydlaka, przeszywając go dzikim spojrzeniem.

"It had better be," he added, gazing at Tom, who was playing for time.

"Lepiej żeby było," dodał, wpatrując się w Toma, który grał na czas.

Through the tinted windows, I could distinctly feel the driver's unwavering gaze.

Przez przyciemniane szyby wyraźnie czułam niezachwiane spojrzenie kierowcy.

Tony winced, massaging the bruise on his arm, but then he met her gaze and smiled.

Tony skrzywił się, masując siniaka na swoim ramieniu, ale wtedy napotkał jej spojrzenie i uśmiechnął się.

Tabitha pressed her face to the porthole, gazing at the enormous Alpha Space Station.

Tabitha przycisnęła twarz do iluminatora, wpatrując się w ogromną Stację Kosmiczną Alfa.

She's gazing lovingly at the tiny face, caressing the little baby hands with her finger.

Patrzy z miłością na malutką buzię, pieszcząc palcem małe rączki.

I catch the gaze of other people, for a moment detaching themselves from piles of documents.

Łapię wzrok innych ludzi, na chwilę odrywających się od stosów dokumentów.

He opened the door wider and Doris saw four cats gazing at her curiously from beneath a couch.

Otworzył szerzej drzwi i Doris zobaczyła cztery koty przyglądające się jej z zaciekawieniem spod kanapy.

I am gazing lovingly at her and she marvels at the most spectacular sunset we have ever admired.

Patrzę na nią z miłością, a ona zachwyca się najbardziej spektakularnym zachodem słońca, jaki kiedykolwiek podziwialiśmy.

While he was gazing at them lovingly, Isabella, who was quite bored, looked at the animals' owner.

Podczas gdy on wpatrywał się w nie z miłością, Isabella, która była dość znudzona, spojrzała na właściciela zwierząt.

Private Henderson withstood his gaze unflinchingly and continued devouring his daily allotment of beans.

Szeregowy Henderson niewzruszenie wytrzymał jego spojrzenie i nadal pożerał swój dzienny przydział fasoli.

I gaze at the beautiful planet, a home to another living, thinking species, and I can't help being mesmerised.

Patrzę na piękną planetę, dom dla innego żyjącego, myślącego gatunku, i nie mogę wyjść z podziwu.

My notes forgotten, I was gazing at the sexy muscles straining his shirt while he was writing on the blackboard.

Zapomniałam o notatkach, wpatrując się w seksowne mięśnie napinające jego koszulę, gdy pisał na tablicy.

She gazed at the emerald ring he gave her at their graduation four years ago, as if it held the key to their deliverance.

Spojrzała na pierścionek ze szmaragdem, który podarował jej na zakończenie szkoły cztery lata temu, jakby zawierał klucz do ich wybawienia.