Tabitha?

Tabitha?

Tabitha shielded her eyes.

Tabitha osłaniła oczy.

Why are you all still here, then?" asked Tabitha.

Dlaczego więc wy wciąż tu jesteście? - zapytała Tabitha.

And Tabitha needed beauty just as she needed oxygen.

A Tabitha potrzebowała piękna tak samo jak tlenu.

Tabitha pressed her face to the porthole, gazing at the enormous Alpha Space Station.

Tabitha przycisnęła twarz do iluminatora, wpatrując się w ogromną Stację Kosmiczną Alfa.

Tabitha ran her hand over her shaven head and looked at her reflection in the porthole.

Tabitha przesunęła dłonią po ogolonej głowie i spojrzała na swoje odbicie w iluminatorze.

Tabitha didn't want to be assigned a job in a brothel; that's why she had made herself look ugly.

Tabitha nie chciała dostać pracy w burdelu, dlatego zadbała o swój brzydki wygląd.

Tabitha sat there for fifteen minutes, looking at the altar bathed in light and at the astronaut.

Tabitha siedziała tam przez piętnaście minut, patrząc na ołtarz skąpany w świetle i na astronautę.

What if Tabitha didn't disconnect? "All right, let's call it a day and we'll video call next week.

Co jeśli Tabitha się nie rozłączy? - Dobra, kończymy na dziś i zdzwonimy się na kamerkach w przyszłym tygodniu.

Our meeting turned into an unproductive backbiting session, where Tabitha didn't even get a chance to defend herself.

Nasze spotkanie przerodziło się w bezproduktywną sesję obgadywania, podczas której Tabitha nie miała nawet szansy się bronić.

Everyone was patiently waiting for Tabitha to leave the video call, so we could move on to our next meeting, of which she was to be the subject.

Wszyscy cierpliwie czekali, aż Tabitha opuści telekonferencję, abyśmy mogli przejść do kolejnego spotkania, którego miała być tematem.

Stanley should have handled it more discreetly, for example, by asking everyone to disconnect, and then sending us all invites to another meeting without Tabitha.

Stanley powinien był zająć się tym dyskretniej, na przykład prosząc wszystkich o rozłączenie się, a następnie wysyłając nam wszystkim zaproszenia na kolejne spotkanie bez Tabithy.

Tabitha had become increasingly grumpy recently, behaving impolitely at times, and Stanley wanted to discuss the shift in her attitude with the team before confronting her.

Tabitha stawała się ostatnio coraz bardziej zrzędliwa, czasami zachowując się niegrzecznie, a Stanley chciał przedyskutować zmianę w jej postawie z zespołem przed konfrontacją z nią.