behaving - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He needed to stop behaving like a coward.

Musiał przestać zachowywać się jak tchórz.

Just remember him well, and behave yourself!'

Dobrze go sobie zapamiętaj i zachowuj się!

I left her in my office and told her to behave politely.

Zostawiłam ją w swoim biurze i powiedziałam, żeby zachowywała się grzecznie.

I tried to behave as if it wasn't affecting me, but it was.

Próbowałam zachowywać się tak, jakby to mnie nie dotykało, lecz dotykało mnie.

Because children have to listen to their parents and behave!

Bo dzieci muszą słuchać rodziców i być grzeczne!

He's seventeen, he knows how to behave around other people!'

Ma siedemnaście lat, wie jak się zachowywać w towarzystwie innych ludzi!

"You dummies think I won't starve you if you behave like that?

"Wy głupki, myślicie, że nie zagłodzę was, jeśli będziecie się tak zachowywać?

Those humans need to learn how to behave in front of the Queen.

Ci ludzie muszą się nauczyć, jak zachowywać się przed Królową.

They would think I was behaving like a crazy person, talking to myself.

Pomyśleliby, że zachowuję się jak wariatka, że gadam do siebie.

But they would never treat her as their lady until she started behaving like one.

Ale nigdy nie będą traktować jej jak swojej pani, dopóki nie zacznie sama się tak zachowywać.

When they are speaking, two young girls who are taking part in the trial are behaving strangely.

Podczas gdy one mówią, dwie młode dziewczyny, które biorą udział w procesie, zachowują się dziwnie.

A body with a large mass, such as a planet or a star, makes time and space behave differently near it.

Ciało o dużej masie, takie jak planeta lub gwiazda, powoduje, że czas i przestrzeń zachowują się w jego pobliżu inaczej.

The old metal signs demanding that we "DO NOT ENTER" and behave with "CAUTION" are rusted through and barely legible.

Stare metalowe tabliczki nakazujące „NIE WCHODZIĆ” i zachowywać się „OSTROŻNIE” są przerdzewiałe i ledwo czytelne.

She gave me a look full of reproach, as if I was the one behaving inappropriately in this situation, and she burst into tears.

Rzuciła mi spojrzenie pełne wyrzutu, jakbym to ja zachowywał się w tej sytuacji niewłaściwie, po czym wybuchła płaczem.

Your subconscious will do everything it can to protect you from behaving in a way that will make you think badly about yourself.

Twoja podświadomość zrobi wszystko co może, aby chronić cię przed zachowaniem w sposób, który sprawi, że będziesz źle myśleć o sobie.

She decided, however, that she looked perfect as she was, and found out that if she behaved confidently, other people thought so, too.

Zdecydowała jednak, że wygląda idealnie taka jaka jest, i zorientowała się, że jeśli zachowywała się pewnie, inni też tak myśleli.

The animal gouged out their eyes with its claws, and they died screaming in agony, a fair warning to anyone who would behave without due respect towards the Lady.

Zwierzę wydłubało im oczy pazurami, a oni umierali krzycząc w agonii, co było ostrzeżeniem dla każdego, kto zachowywałby się bez szacunku wobec damy.

Tabitha had become increasingly grumpy recently, behaving impolitely at times, and Stanley wanted to discuss the shift in her attitude with the team before confronting her.

Tabitha stawała się ostatnio coraz bardziej zrzędliwa, czasami zachowując się niegrzecznie, a Stanley chciał przedyskutować zmianę w jej postawie z zespołem przed konfrontacją z nią.

But she did have a point. ‘Anyway, he should leave now if you want him to get there on time,' I said. ‘You, boy!' I shouted, and my son stood to attention. ‘Behave yourself!

Ale miała rację. - Tak czy siak powinien wyjść teraz, jeśli chcesz, żeby dotarł na czas - powiedziałem. - Ty, chłopcze! - krzyknąłem, a mój syn stanął na baczność. - Zachowuj się!

‘He hadn't been to school for a year because of the pandemic!' my wife said. ‘I wouldn't be surprised if most kids started behaving like wild animals after such a long break!'

- Od roku nie chodził do szkoły z powodu pandemii! - moja żona powiedziała. - Nie zdziwiłabym się, gdyby większość dzieciaków po tak długiej przerwie zaczęła zachowywać się jak dzikie zwierzęta!