affecting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I would not be affected by her crying.

Nie mogłem pozwolić, by jej płacz na mnie wpłynął.

Would this new system affect our salaries?

Czy ten nowy system wpłynie na nasze pensje?

I tried to behave as if it wasn't affecting me, but it was.

Próbowałam zachowywać się tak, jakby to mnie nie dotykało, lecz dotykało mnie.

I was shooting, but my gun didn't seem to affect it at all.

Strzelałam, ale moja broń w ogóle na tę bestię nie działała.

You can let this event affect the rest of your presentation.

Możesz pozwolić, aby to wydarzenie wpłynęło na resztę twojej prezentacji.

Even if the lullaby had been magical, he wouldn't have been affected.

Nawet gdyby kołysanka była magiczna, nie miałaby na niego wpływu.

I worried that he would be inefficient and that this would affect my commission.

Martwiłem się, że będzie nieefektywny i że to wpłynie na moją prowizję.

After my wife abandoned me, I was so overcome with grief that nothing really affected me.

Po tym, jak moja żona mnie opuściła, ogarnął mnie taki smutek, że nic mnie tak naprawdę nie poruszało.

Unlike the lifestyle-dependent type 2 diabetes, type 1 affects children and has nothing to do with lifestyle.

W przeciwieństwie do cukrzycy typu 2, która zależy od stylu życia, typ 1 dotyka dzieci i nie ma nic wspólnego ze stylem życia.

Additionally, we found that after introducing teleworking for some employees, their performance was negatively affected.

Dodatkowo stwierdziliśmy, że wprowadzenie pracy zdalnej dla niektórych pracowników wpłynęło negatywnie na ich wydajność.

It meant that the light of Hyades was distorted when it passed close to the Sun - it was affected by the Sun's gravitational force.

Oznaczało to, że światło Hiad było zniekształcone, gdy przechodziło blisko Słońca - było pod wpływem siły grawitacji Słońca.

I was also wondering how this new idea would affect our daily working life, and I was both a bit scared and excited at the same time.

Zastanawiałam się również, jak ten nowy pomysł wpłynie na nasze codzienne życie zawodowe i byłam jednocześnie trochę przestraszona i podekscytowana.

Your employees are vulnerable to weight gain because of the conditions your company creates - and the same weight gain is negatively affecting their efficiency and your profits.

Pańscy pracownicy są narażeni na przyrost masy ciała ze względu na warunki, jakie stwarza Pana firma - a ten sam przyrost masy ciała negatywnie wpływa na ich wydajność i Pańskie zyski.

I hired a professional editor to help me correct the language and style, I rewrote the climax to deliver a more satisfactory ending, and I paid more attention to the dynamic between the main characters and how it affected the pacing.

Zatrudniłam profesjonalnego redaktora, który pomógł mi poprawić język i styl, napisałam na nowo punkt kulminacyjny, aby uzyskać bardziej satysfakcjonujące zakończenie i zwróciłam większą uwagę na dynamikę między głównymi bohaterami i jej wpływ na tempo fabuły.