burst - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I burst out laughing.

Wybucham śmiechem.

Finally, he burst out into laughter.

Wreszcie wybuchnął śmiechem.

Well, I'm sorry to burst your bubble.

Cóż, przykro mi, że rozwieję twe złudzenia.

His offending sleeve burst into flames.

- Jego rękaw obrazy stanął w płomieniach.

After Nathan left, Ava burst into tears.

Po wyjściu Nathana Ava wybuchła płaczem.

When I did, I burst into hysterical tears.

Kiedy pokojarzyłam fakty, wybuchłam histerycznym płaczem.

Mrs Barry burst out laughing. ‘Our Rodney?

Pani Barry wybuchnęła śmiechem. – Naszego Rodneya?

I burst out laughing, throwing my head back.

Wybucham śmiechem, odrzucając głowę do tyłu.

I burst inside, military training kicking in.

Wpadłem do środka, a moje szkolenie wojskowe przejęło ster.

When she saw my face, she burst out laughing.

Kiedy zobaczyła moją twarz, wybuchnęła śmiechem.

I couldn't help myself: I burst out laughing.

Nie mogłam się powstrzymać: wybuchnęłam śmiechem.

The zombie's head burst like an overripe tomato.

Głowa zombie wybuchła jak przejrzały pomidor.

Reggie bursts out laughing, and I jolt, startled.

Reggie wybucha śmiechem, a ja podskakuję zaskoczona.

The audience first froze, then burst out laughing.

Publiczność najpierw zamarła, potem wybuchnęła śmiechem.

Once or twice, he burst out crying in frustration.

Raz czy dwa wybuchnął płaczem z frustracji.

I burst into the room, but Mandy was safely asleep.

Wpadłam do pokoju, ale Mandy bezpiecznie spała.

All of them!" shouted Alan, bursting into my office.

Wszystkie! - krzyknął Alan, wpadając do mojego biura.

Florian's bedside cabinet bursts with a deafening bang.

Szafka przy łóżku Floriana wybucha z ogłuszającym hukiem.

He was very brave indeed!,' she said and burst out laughing.

Był naprawdę bardzo dzielny! - powiedziała i wybuchnęła śmiechem.

When he came out a few minutes later, I almost burst out laughing.

Kiedy wyszedł kilka minut później, prawie wybuchnęłam śmiechem.