offending - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Are you offended?

Czy jesteś urażony?

My mediocrity offends her.

Moja przeciętność ją obraża.

I am sorry I have offended you.

Przykro mi, że cię uraziłem.

For example, she doesn't get offended.

Na przykład nie obraża się.

His offending sleeve burst into flames.

- Jego rękaw obrazy stanął w płomieniach.

I'm personally offended that you blew it.

Jestem osobiście urażona, że to spieprzyłeś.

He looked positively offended. ‘The lesser...

Wyglądał na zdecydowanie urażonego. - Mniejszym...

‘I most certainly do not!' she said, offended.

- Z całą pewnością nie! - powiedziała obrażona.

She's cringing, and I'm offended by her reaction.

Ona się krzywi, a ja jestem urażony jej reakcją.

But instead of acting offended, she gasped in admiration.

Ale zamiast udawać urażoną, sapnęła z podziwu.

That was the reason why offended strangers actively tried to get me fired and suspend my account.

To był powód, dla którego urażeni obcy ludzie aktywnie próbowali doprowadzić do zwolnienia mnie i zawieszenia mojego konta.

When I made a few off-the-cuff remarks about it, he instantaneously construed them as scoffs and got offended.

Kiedy zrobiłam kilka spontanicznych uwag na ten temat, od razu zinterpretował je jako kpiny i obraził się.

Of course, this approach was not intended to offend or attack anyone, but to sensitize people and raise their awareness.

Oczywiście, takie podejście nie miało na celu obrażania lub atakowania kogokolwiek, lecz uwrażliwienie ludzi i podniesienie ich świadomości.

I did the wiring myself and I know it won't kill anyone,' he said, sounding offended. ‘But if you can't deal with it, I have another solution.

- Sam robiłem okablowanie i wiem, że nikogo nie zabije - powiedział urażony. - Ale jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, mam inne rozwiązanie.

Is there no escape from offending others? Should we just sit together in silence and smile at one another to avoid quarrelling about the weather? Or... Should we agree to disagree?

Czy nie ma ucieczki przed obrażaniem innych? Czy powinniśmy po prostu siedzieć razem w ciszy i uśmiechać się do siebie, aby uniknąć kłótni o pogodę? A może... Powinniśmy się pogodzić z tym, że mamy różne opinie?

Best-case scenario? You'll discover one day that an offended acquaintance has unfriended you on social media. And let's not speculate about the worst-case scenarios, because they may be brutal.

Najlepszy scenariusz? Pewnego dnia odkryjesz, że urażony znajomy usunął cię ze znajomych w mediach społecznościowych. I nie spekulujmy o najgorszych scenariuszach, bo mogą być brutalne.