recently - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Someone's been here recently!'

Ktoś tu niedawno był!

Have I told you about our recent project?

Czy mówiłem ci o naszym ostatnim projekcie?

Recently, I had a chip implanted in my arm.

Niedawno wszczepiono mi chip w ramię.

See, I haven't been sleeping well recently.'

Widzisz, ostatnio nie sypiam zbyt dobrze.

But then, I found out he had recently got out of prison.

Ale potem dowiedziałam się, że niedawno wyszedł z więzienia.

Everyone wanted to find out the news about the recent fire.

Każdy chciał poznać najnowsze wieści o niedawnym pożarze.

You will find the list of the most recent works in my resume.

Listę najnowszych prac znajdziecie Państwo w moim CV.

Until recently, I've had this info about myself available in my dating profile.

Do niedawna te informacje o mnie były dostępne w moim profilu randkowym.

Recently, she had grown less immune to the never-ending pestering of her admirers.

Ostatnio stała się mniej odporna na niekończące się nękanie jej wielbicieli.

‘I've sent you materials about the recurring distribution issues we've been having recently.

- Przesłałam wam materiały na temat powtarzających się problemów z dystrybucją, które ostatnio mieliśmy.

Because of her secretive behaviour, I haven't been able to take even one good photo recently.

Z powodu jej skrytego zachowania nie udało mi się ostatnio zrobić nawet jednego dobrego zdjęcia.

Laura really enjoyed the recent Janis Joplin biopic and she was curious of Andy's opinion of it.

Laurze bardzo podobał się ostatni film biograficzny o Janis Joplin i była ciekawa opinii Andy'ego na jego temat.

We're having a cigarette break at work and my colleague Matt is telling us about his recent adventure.

Mamy przerwę na papierosa w pracy i mój kolega Matt opowiada nam o swojej ostatniej przygodzie.

And she's so thin and sporty, yet she has trouble accepting her body! She had a bout of bulimia recently.

Jest taka szczupła i wysportowana, ale ma problem z zaakceptowaniem swojego ciała! Miała ostatnio napad bulimii.

I picked up a call from Alison, thinking hard how to broach the subject of her recent meeting with her ex.

Odebrałam telefon od Alison, zastanawiając się, jak poruszyć temat jej niedawnego spotkania z byłym.

First, I wanted to shout furiously at him, but then I remembered he'd recently felt nothing but reluctance.

Najpierw chciałam nakrzyczeć na niego z wściekłości, ale potem przypomniałam sobie, że ostatnimi czasy odczuwał wyłącznie niechęć.

But recently you've always been either having coffee or playing Minecraft or working out in your office gym.

Ale ostatnio zawsze albo pijesz kawę, albo grasz w Minecrafta, albo ćwiczysz na biurowej siłowni.

Recently, she's baited the rulers of the kingdom of Alya, insulting them constantly, until they declared war.

Ostatnio drażniła władców królestwa Alya, obrażając ich nieustannie, aż wypowiedzieli wojnę.

Secondly, it's a quarter past eight pm on a Saturday and your smart fridge tells me you've recently taken out tequila and limes.

Po drugie, jest kwadrans po dwudziestej w sobotę, a twoja inteligentna lodówka mówi mi, że niedawno wyjęłaś tequilę i limonki.

Next to me, Lizzie, another zombie apocalypse survivor who had joined us recently, was driving me crazy with her incessant talking.

Obok mnie Lizzie, kolejna ocalała z apokalipsy zombie, która niedawno do nas dołączyła, doprowadzała mnie do szału swoim nieustannym gadaniem.