"And now I'm talking about my ex," the awkward smile returned.

"A teraz mówię o moim byłym," wrócił niezręczny uśmiech.

‘Really?' he said, smiling amiably. ‘This is very unfortunate... for your ex, I mean.'

- Naprawdę? - powiedział, uśmiechając się przyjaźnie. - To bardzo niefortunne... to znaczy, dla pani byłego.

‘You know what?' I say to her. ‘This is the best mindset for dealing with your ex getting a new partner.

- Wiesz co? - mówię jej. - To jest najlepsze nastawienie w sytuacji, gdy twój były ma nową partnerkę.

I picked up a call from Alison, thinking hard how to broach the subject of her recent meeting with her ex.

Odebrałam telefon od Alison, zastanawiając się, jak poruszyć temat jej niedawnego spotkania z byłym.