available - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

But to no avail.

Ale na próżno.

I had tried to make friends at work, but to no avail.

Próbowałam zaprzyjaźnić się z ludźmi z pracy, ale bez skutku.

I've been searching for you these last three months, but to no avail.

Szukałem pani przez ostatnie trzy miesiące, ale bezskutecznie.

It seems you are unable to choose from the 1.3 billion films available.

Wygląda na to, że nie jesteś w stanie wybrać spośród 1,3 miliarda dostępnych filmów.

But keep your hand available in case he or she wants to hold hands again!

Ale trzymaj rękę w jego lub jej zasięgu na wypadek, gdyby znowu chciał(a) ją złapać!

Until recently, I've had this info about myself available in my dating profile.

Do niedawna te informacje o mnie były dostępne w moim profilu randkowym.

I tried to stop them from going off rambling before we unpacked, but to no avail.

Próbowałam powstrzymać je przed błąkaniem się zanim się rozpakowaliśmy, ale bezskutecznie.

Who would have thought that the technology for that has been available for such a long time?

Kto by pomyślał, że technologia ta jest dostępna od tak dawna?

Though he requested a standard room, I chose for him the most magnificent one we had available.

Mimo że poprosił o standardowy pokój, wybrałem dla niego najwspanialszy, jaki mieliśmy.

After the king and queen's abrupt demise their aristocracy attempted to quickly resolve succession - to no avail.

Po nagłej śmierci króla i królowej ich arystokracja próbowała szybko rozwiązać kwestię sukcesji - bezskutecznie.

Of course, it's not such a burden as it used to be for those infected because the medication is widely available and cheap.

Oczywiście, nie jest to takie obciążenie, jak kiedyś dla osób zakażonych, ponieważ lek jest powszechnie dostępny i tani.

The horses are galloping at full speed to catch up with Cooper, but to no avail... when the steam engine suddenly slows down and finally stops.

Konie galopują na pełnych obrotach, by dogonić Coopera, ale bezskutecznie... gdy silnik parowy nagle zwalnia i w końcu się zatrzymuje.

We've trained ourselves to fact-check every implausible piece of news, second-guess experts, and hand-pick the grains of real truth from the infinite stream of data available to us.

Wyszkoliliśmy się, by sprawdzać wszystkie nieprawdopodobne wiadomości, krytykować ekspertów i starannie wybierać ziarna prawdziwej prawdy z nieskończonego strumienia dostępnych nam danych.