widely - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My attempt at banter only makes his grin wider.

Moja próba przekomarzania się tylko poszerza jego uśmiech.

Amy's eyes opened wide in a flash of enlightenment.

Oczy Amy otworzyły się szeroko w błysku olśnienia.

It kept opening wider and wider until her jaw cracked.

Otwierały się coraz szerzej i szerzej, aż pękła jej szczęka.

They greeted another millionaire couple with wide grins.

Kolejną parę milionerów powitali z szerokimi uśmiechami.

It had gaping oval eyes and a wide grin with sharp teeth.

Dynia miała rozwarte, owalne oczy i szeroki uśmiech z ostrymi zębami.

Keeping my body immobile, I open my eyes a fraction wider.

Trzymając ciało nieruchomo, otwieram oczy nieco szerzej.

Then, the bathroom window opens wide into the chilly night.

Następnie okno łazienki otwiera się szeroko w chłodną noc.

The man's eyes grew wide with greed, and Barry's mind whirred.

Oczy mężczyzny rozszerzyły się z chciwości, a Barry'emu zawirowało w głowie.

But now, she's out of her fortress, the balcony door wide open.

Ale teraz wyszła ze swojej twierdzy, a drzwi balkonowe są szeroko otwarte.

His bodyguards were staring at him with wide eyes and mouths agape.

Jego ochroniarze wpatrywali się w niego z szeroko otwartymi oczami i rozdziawionymi ustami.

The demon's yellow eyes grow wide, and he gives me a terrifying grin.

Żółte oczy demona rozszerzają się i posyła mi przerażający uśmiech.

The gap between them seems too wide, with their different backgrounds.

Przepaść między nimi wydaje się zbyt duża, biorąc pod uwagę ich różne pochodzenie.

His mouth was open inhumanly wide, the teeth inside too many, too sharp.

Jego usta były otwarte nieludzko szeroko, a zęby w nich były zbyt liczne, zbyt ostre.

We were gesticulating widely but speaking quietly so that nobody could hear us.

Gestykulowaliśmy szeroko, ale rozmawialiśmy cicho, żeby nikt nas nie słyszał.

And you are...?' His eyes grew wide, and he snapped his fingers. ‘Don't tell me...

A ty jesteś...? - Oczy mu się rozszerzyły i pstryknął palcami. - Nie mów mi...

We will conquer lands that are wide and abundant, and if need be, slay the dragons.

Podbijemy ziemie, które są rozległe i obfite, a jeśli zajdzie taka potrzeba, zabijemy smoki.

It is a widely held view that but for her our company would have gone into liquidation.

Powszechnie uważa się, że gdyby nie ona, nasza firma uległaby likwidacji.

I'm walking along the wide four-lane road that used to hold the bulk of the city traffic.

Idę wzdłuż szerokiej, czteropasmowej drogi, którą kiedyś jeździła większość ruchu miejskiego.

He opened the door wider and Doris saw four cats gazing at her curiously from beneath a couch.

Otworzył szerzej drzwi i Doris zobaczyła cztery koty przyglądające się jej z zaciekawieniem spod kanapy.

She was riding the horse bareback, her legs spread wide, her lissome figure moving rhythmically.

Jechała na koniu na oklep, z szeroko rozstawionymi nogami, a jej szczupła sylwetka poruszała się rytmicznie.