steam - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Let him steam for the night," I decided.

- Niech przez noc się pomęczy - zdecydowałem.

Its driver gives the steam locomotive a sneer.

Jego kierowca szydzi z lokomotywy.

So I started cleaning the flat to blow off steam.

Zaczęłam więc sprzątać mieszkanie, żeby rozładować emocje.

The driver challenges the prototype steam engine to an impromptu race.

Kierowca wyzywa prototypową maszynę parową na zaimprowizowany wyścig.

She laughs hysterically and I nod, patiently letting her blow off steam.

- Śmieje się histerycznie, a ja kiwam głową, cierpliwie pozwalając jej rozładować złe emocje.

So, he's vowed to build a steam engine sturdy enough to be used in the USA.

Przyrzekł więc zbudować silnik parowy wystarczająco mocny, by można go było używać w USA.

I quickly got sick and tired of stir-frying or steaming tasteless vegetables.

Wkrótce miałam już po dziurki w nosie smażenia na dużym ogniu lub gotowania na parze warzyw bez smaku.

Lydia bustles around the inn, bringing out ale and steaming platters of meat.

Lydia krząta się po gospodzie, wyciągając piwo i parujące półmiski mięsa.

And now, she swayed and fell, landing on top of the pile of steaming corpses.

A teraz zakołysała się i upadła, lądując na stosie parujących trupów.

She called him Michele. ‘Sometimes, youngsters come to the desert to blow off steam.

Nazywała go Michele. - Czasami młodzi ludzie przyjeżdżają na pustynię, by się wyszaleć.

A new steam engine is being tested on a test route, puffing out clouds of white smoke.

Nowy silnik parowy jest testowany na trasie próbnej, gdzie wydmuchuje chmury białego dymu.

The horses outrun the steam engine, and the horse-drawn train wins the race, its wooden frame creaking from the speed.

Konie wyprzedzają maszynę parową, pociąg konny wygrywa wyścig, a jego drewniana rama skrzypi od prędkości.

Without a moment of hesitation, the warrior threw his spear, the air whooshing out of his mouth in a puff of frozen steam.

Wojownik bez chwili wahania rzucił włócznią, a powietrze ze świstem wyskoczyło z jego ust w obłoku zamarzniętej pary.

Two steaming cups are sitting on the table next to me: hot chocolate with marshmallows for me, tea with hazelnut syrup for my guest.

Na stole obok mnie stoją dwie parujące filiżanki: gorąca czekolada z piankami dla mnie, herbata z syropem orzechowym dla mojego gościa.

They are horse-drawn trains, though - the railroad company hasn't yet produced a steam engine that could travel over America's rough terrain.

Są to jednak pociągi konne - firma kolejowa nie wyprodukowała jeszcze maszyny parowej, która dałaby radę podróżować po nierównym terenie Ameryki.

The horses are galloping at full speed to catch up with Cooper, but to no avail... when the steam engine suddenly slows down and finally stops.

Konie galopują na pełnych obrotach, by dogonić Coopera, ale bezskutecznie... gdy silnik parowy nagle zwalnia i w końcu się zatrzymuje.

State of the art brewing machines will prepare you a coffee free from GMO, topped off with a cute and creamy heart made from steamed milk straight from happy, free-range cows.

Najnowocześniejsze maszyny parzące przygotują kawę wolną od GMO, zwieńczoną słodkim i kremowym sercem ze spienionego mleka prosto od szczęśliwych krów z wolnego wybiegu.